Oh, oh, oh, oh, oh, oh You don't have to go Oh, oh, oh, oh, oh You don't have to go Oh, oh, oh, oh, oh You don't have to go Ay, ay, ay, ay, ay, ay All those tears I cry Ay, ay, ay, ay, ay All those tears I cry Oh, oh, oh, ay, ay Baby, please don't go
When I read the letter you wrote me, It made me mad, mad, mad When I read the words that it told me, It made me sad, sad, sad But I still love you so, I can't let you go I love you, Ooh, baby, I love you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Every breath I take Oh, oh, oh, oh, oh Oh, every move I make Oh, baby, please don't go, oh Ay, ay, ay, ay, ay, ay You hurt me to my soul Oh, oh, oh, oh, oh You hurt me to my soul Oh, oh, oh, oh, oh Darling, please don't go
When I read the letter you sent me, It made me mad, mad, mad When I read the news that it broke, It made me sad, sad, sad But I still love you so, I can't let you go I love you, Ooh, baby, I love you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh You don't have to go Oh, oh, oh, oh You don't have to go Oh, oh, oh, oh Oh, baby, babe, please, please, please, please Ah, uh, ah, uh, ah, ah, baby Ah, ah, I really love you, baby Ooh, ooh, ooh, ohh, ooh, ooh, darling Oh, oh-wo, oh, baby I still love you so Oh, baby, I still love you so, oh-wo ooh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (Fire) Ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh (Fire) Ah, ah, ah, ah, ah Ooh, yeah (Fire) Oh baby, baby
О, о, о, о, о, о Ты не должна уходить О, о, о, о, о Ты не должна уходить О, о, о, о, о Ты не должна уходить Ай, ай, ай, ай, ай, ай Всё те слёзы, что я выплакал Ай, ай, ай, ай, ай Всё те слёзы, что я выплакал О, о, о, ай, ай Детка, пожалуйста, не уходи.
Когда я прочёл твоё письмо, Оно меня разозлило, разозлило, разозлило. Когда я понял весь смысл этого письма, Я опечалился, опечалился, опечалился. Но, я всё ещё так сильно тебя люблю, Что не могу тебя отпустить. Я люблю тебя, О, детка, люблю тебя.
О, о, о, о, о, о Всё, чем я дышу О, о, о, о, о О, всё, что мною движет О, детка, прошу, не уходи, о Ай, ай, ай, ай, ай, ай Ты ранишь меня до глубины души О, о, о, о, о Ты ранишь меня до глубины души О, о, о, о, о Родная, прошу, не уходи.
Когда я прочёл твоё письмо, Оно меня разозлило, разозлило, разозлило. Когда я осознал, что мы расходимся, Это меня огорчило, огорчило, огорчило. Но, я всё ещё так сильно тебя люблю, Что не могу тебя отпустить. Я люблю тебя, О, детка, люблю тебя.
О, о, о, о, о, о Ты не должна уходить О, о, о, о, о Ты не должна уходить О, о, о, о, O, детка, детка, пожалуйста А, у, а, у, а, а, детка А, а, я так сильно люблю тебя, детка О, о, о, о, о, о, родная О, о-у, о, детка, я всё ещё так сильно люблю тебя О, детка, я всё ещё так сильно люблю тебя, о-у, о О, о, о, о, о, о, да (Огонь) А, а, а, а, а, а, о (Пожар) А, а, а, а, а, О, да (Огонь) О, детка, детка
Автор перевода —
1) «D'yer Mak'er» – означает «Did you make her?» (Ты уже переспал с ней?).
При произношении, эта фраза напоминает слово Jamaica (произносится: Джамайка), которое оправдывает присутствие регги-мотивов в песне.
Существует британская шутка по этому поводу:
– Моя жена улетела на Карибы.
– На Ямайку? [Слышится как: Ты с ней перепал?]
– Нет, она была не в духе.
Понравился перевод?
Перевод песни Dyer mak'er — Led Zeppelin
Рейтинг: 4.9 / 511 мнений
При произношении, эта фраза напоминает слово Jamaica (произносится: Джамайка), которое оправдывает присутствие регги-мотивов в песне.
Существует британская шутка по этому поводу:
– Моя жена улетела на Карибы.
– На Ямайку? [Слышится как: Ты с ней перепал?]
– Нет, она была не в духе.