Войти с форума
Регистрация на форуме
Bnkr44 — перевод песни
Spa cabaret
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bnkr44 появятся новые переводы
5.0
1
Spa cabaret
Спа-кабаре
Ieri sera abbiam fatto un po' troppo casinoВчера мы знатно погудели,
E adesso sto senza la voceсейчас даже голоса нет.
Un amico ora è senza lavoroА у друга сейчас нет работы,
E vorrei aiutarlo, ma come si fa?я бы и помог ему, но чем?
Ieri sera ho parlato un po' male di teВчера я гадостей слегка наговорил про тебя,
Perché, sai, mi dovevo sfogareпотому что мне надо было, знаешь ли, выговориться.
E un amico mi ha detto: "Tranquillo, che ormaiА друг мне сказал: «Не переживай, сейчас
Non c'è proprio più niente da fare"уже ничего не поделаешь».
E lei mi ha chiesto una canzoneОна попросила меня исполнить песню,
Mi volevo sotterrareи мне хотелось провалиться под землю,
Le ho detto che non so cantareя сказал ей, что не умею петь.
La vita mi porta distanteЖизнь меня уводит далеко
Dalla mia destinazioneот моего предназначения,
Però poi mi trovo beneзато потом мне хорошо.
E saràИ, может быть,
Che non so più cosa inventareя не знаю, что ещё придумать.
Forse dovevo studiareПожалуй, мне надо было учиться
O andare a lavorare in tramили пойти водить трамвай.
E chissàИ, кто знает,
Se la vita può cambiareизменится ли жизнь.
Io sto fermo ad aspettareЯ замер и жду,
A fare i conti in una spa (Okay)чтобы разобраться в спа. (окей)
Ora sono solo sotto i missiliСтою один под градом
Di polemiche sollevo i pesi massimiпрений, держу этот груз, как тяжеловес,
Bevo e piango come dei bambini piccoli in hotel (Okay, okay)пью и плачу в гостинице, как маленький ребёнок. (окей, окей)
Tu mi lanci addosso mille missiliТы направляешь на меня тысячи снарядов,
Io che cado dentro paranoie inutiliя впадаю в напрасную паранойю,
Faccio il solito teatro come fosse cabaretи устраиваю привычные сцены по типу кабаре
(Fuori dal bar in piazza)(на площади рядом с баром).
Camminavo a piedi nella via di casaЯ шёл пешком по пути домой,
Per sciogliere questa brutta cera in facciaвыглядел ужасно, и хотел, чтобы это прошло.
Tutti hanno problemiПроблемы есть у всех,
Tutti cercano cose in piùвсе ищут что-то ещё,
Ma io no, noно не я, не я.
Io cercavo l'anima, animaЯ искал душу, душу,
Sempre che ce l'abbiaесли она есть у меня.
Non metto la testa mai a postoС головой у меня всегда не в порядке,
Ma capita a costo di stare beneи ценой тому мои проблемы,
Finisco per fare ciò che non fa beneи в итоге я делаю то, от чего одни беды.
Ed ho preso casa ma non ho coraggioЯ стал жить отдельно, но я боюсь:
Penso al mio caneдумаю о своей собаке,
che si sentirà abbandonatoчто она будет чувствовать себя брошенной.
Vorrei dirgli che non è così, che andrò a trovarloЯ бы сказал ей, что это не так, что буду видеться с ней,
Sì magari tra uno sbatti e l'altro,ну да, наверное, в промежутке между запарами,
tra concerti randomмежду случайными выступлениями.
E saràИ, может быть,
Che non so più cosa inventareя не знаю, что ещё придумать.
Forse dovevo studiareПожалуй, мне надо было учиться
O andare a lavorare in tramили пойти водить трамвай.
E chissàИ, кто знает,
Se la vita può cambiareизменится ли жизнь.
Io sto fermo ad aspettareЯ замер и жду,
A fare i conti in una spa (Okay)чтобы разобраться в спа. (окей)
Ora sono solo sotto i missiliСтою один под градом
Di polemiche sollevo i pesi massimiпрений, держу этот груз, как тяжеловес,
Bevo e piango come dei bambini piccoli in hotel (Okay, okay)пью и плачу в гостинице, как маленький ребёнок. (окей, окей)
Tu mi lanci addosso mille missiliТы направляешь на меня тысячи снарядов,
Io che cado dentro paranoie inutiliя впадаю в напрасную паранойю,
Faccio il solito teatro come fosse cabaretи устраиваю привычные сцены по типу кабаре
(Fuori dal bar in piazza)(на площади рядом с баром).
Sveglio già alle sei di mattinaШесть утра, а я уже не сплю.
Sono distrutto, ieri pure ho giocato la partitaВесь измотан, вчера я же играл игру
E come sempre ho persoи проиграл, как обычно.
Lascio ferite aperte sul quadernoОткрытые раны перенесу в тетрадь,
Perché almeno con me devo rimanere onestoведь нужно быть честным хотя бы с самим собой.
Taglio l'orgoglio come tu mi hai chiestoПридушу свою гордость, как ты и просила,
Però sembra che voglia rifare lo stessoтолько, кажется, что хочу повторять ту же самую
Errore, per ore, eошибку, часами, и…
E saràИ, может быть,
Che non so più cosa inventareя не знаю, что ещё придумать.
Forse dovevo studiareПожалуй, мне надо было учиться
O andare a lavorare in tramили пойти водить трамвай.
E chissàИ, кто знает,
Se la vita può cambiareизменится ли жизнь.
Io sto fermo ad aspettareЯ замер и жду,
A fare i conti in una spa (Okay)чтобы разобраться в спа. (окей)
Ora sono solo sotto i missiliСтою один под градом
Di polemiche sollevo i pesi massimiпрений, держу этот груз, как тяжеловес,
Bevo e piango come dei bambini piccoli in hotel (Okay, okay)пью и плачу в гостинице, как маленький ребёнок. (окей, окей)
Tu mi lanci addosso mille missiliТы направляешь на меня тысячи снарядов,
Io che cado dentro paranoie inutiliя впадаю в напрасную паранойю,
Faccio il solito teatro come fosse cabaretи устраиваю привычные сцены по типу кабаре
(Fuori dal bar in piazza)(на площади рядом с баром).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Spa cabaret — Bnkr44
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bnkr44
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
