Перевод песни Nero mascara (Bnkr44)

Hai sognato di lasciare la città
Hai spezzato un ansiolitico a metà
Hai provato a mettermi in tasca le tue bugie
Ho sognato di restare qua in città
Per nascondermi con te
Ma la realtà è che ti ho lasciato
La mia giacca e una cicatrice

Soffochiamo, al collo due catene
Ma non voglio più vedere
Quella faccia che fai
Guarda che faccia che hai

Nero mascara
Vedo colare
Occhi cascata
Segnano il tuo viso chiaro
Nero mascara
Vedo crollare
La nostra casa
E ora non hai più un riparo

Ti ho vista nel mio mare, stavi per affogare
Avevi detto: "Mai più, mai più, mai più"
Ti avevo detto: "Fai tu, fai tu, fai tu"
Io faccio come faccio, viene come viene
Notti che m'incazzo, camomilla e miele
Ti ho invitata a pranzo, non ne vuoi sapere
Ci stiamo sul cazzo e ci vogliamo bene

Soffochiamo, al collo due catene
Ma non voglio più vedere
Quella faccia che fai
Guarda che faccia che hai

Nero mascara
Vedo colare
Occhi cascata
Segnano il tuo viso chiaro
Nero mascara
Vedo crollare
La nostra casa
E ora non hai più un riparo

Tu non vuoi mollare, io non voglio te
Lasciami guardare mentre cade a pezzi
La notte che vuoi passare con me
Tra le coperte nuove, ah
Togli le collane, sciogliti i capelli
Ti lascio guardare mentre cado a pezzi
E la luce mi avvolge
Come le tue braccia per l'ultima volta, ah

Nero mascara
Vedo colare
Occhi cascata
Segnano il tuo viso chiaro
Nero mascara
Vedo crollare
La nostra casa
E ora non hai più un riparo

Ты мечтала уехать из города,
разломала пополам таблетку успокоительного,
пыталась всучить мне своё враньё.
Я хотел остаться в городе,
с тобой затаиться,
но в действительности я ушёл,
оставив тебе свою куртку и рубцы.

Задыхаемся: на шее цепи.
Но не желаю больше видеть
твоё выражение лица.
Да ты посмотри на себя...

Чёрная тушь,
вижу: стекает,
из глаз водопады
оставляют следы на твоём ясном лице.
Чёрная тушь...
Вижу: рушится
наш дом,
и уже нигде не укрыться.

Я тебя увидел в своих водах, ты тонула.
Ты клялась: «Я больше не буду, не буду, не буду»,
я отвечал: «Давай сама, сама, сама».
Я делаю то, что делаю, что будет, то будет.
Ночами, когда бешусь — чай с мёдом и ромашкой.
Я звал тебя пообедать, а ты и знать не хотела.
Мы друг другу осточертели и любим друг друга.

Задыхаемся: на шее цепи.
Но не желаю больше видеть
твоё выражение лица.
Да ты посмотри на себя...

Чёрная тушь,
вижу: стекает,
из глаз водопады
оставляют следы на твоём ясном лице.
Чёрная тушь...
Вижу: рушится
наш дом,
и уже нигде не укрыться.

Ты не хочешь уступать, а я не хочу тебя.
Дай посмотреть мне, как рассыпается
ночь, что ты хотела провести со мной
под новыми покрывалами.
Сними бусы, распусти волосы,
смотри же, как я рассыпаюсь,
и меня окутывает свет,
как твои прощальные объятья.

Чёрная тушь,
вижу: стекает,
из глаз водопады
оставляют следы на твоём ясном лице.
Чёрная тушь...
Вижу: рушится
наш дом,
и уже нигде не укрыться.