Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Nothing but a void
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
4.6
3
Nothing but a void
Ничего, кроме пустоты
I've got your face on my skin, it will never be replaced,Твое лицо на моей коже, оно никогда не будет заменено,
I might feel destroyed and I just might be afraid.Я могу чувствовать себя уничтоженным и я просто могу бояться.
All I've ever loved ends up being erased,Все, что я когда-либо любил, в конце концов стирается,
I'm so paranoid, feeling rejected and defaced.Я такой параноик, ощущаю отверженность и испорченность.
When I feel annoyed, I lose myself inside of you,Когда я раздражаюсь, я теряю себя внутри тебя,
Expectations are surpassed, devour all you do.Ожидания превзойдены, пожираю все, что ты делаешь.
You questioned devotionВы ставили под сомнение преданность,
It's better left unsaid,Лучше оставить недосказанным,
All alone in silence with this noise inside my head.В полном одиночестве в тишине с этим шумом в моей голове.
Without you there is nothing, when the stage lights fade away,Без тебя нет ничего, когда свет на сцене гаснет,
I've got you reimagined, all tied up and enslaved.Я тебя переосмыслил, связанный и порабощенный.
Theres nothing but a void,Нет ничего, кроме пустоты,
Only you can fill that need,Только ты можешь удовлетворить эту потребность,
Nothing but a void, your're my pleasure guaranteed.Ничего, кроме пустоты, ты — гарантированное удовольствие.
Nothing. Nothing. Nothing.Ничего. Ничего. Ничего.
Nothing but a void.Ничего, кроме пустоты.
I've alway had this premonition, it's been there from the start,У меня всегда было это предчувствие, оно было с самого начала,
As clouds rumbled over and light turned into dark.Когда облака громыхали и свет обратился в темноту.
Goodbye to other frindships a longtime in the past,Прощайте другие дружеские отношения, давно уже в прошлом,
You are my closest ally and a marriage that will last.Ты — мой ближайший союзник и брак, который сохранится.
We took no vows together,Мы не давали клятвы вместе,
Don't need laws to make it true,Не нужны законы, чтобы сделать это правдой,
I have this picture in a frame, my arms wrapeed around you.У меня есть эта картина в рамке, мои руки обвились вокруг тебя.
You blackmail my emotions of actions that have ledТы шантажируешь мои эмоции действиями, которые привели
To escalating violence and an icon lying dead.К эскалации насилия и иконе, лежащей мертвой.
Without you there is nothing, when the stage lights fade away,Без тебя нет ничего, когда свет на сцене гаснет,
I've got you reimagined, All tied up and enslaved.Я тебя переосмыслил, связанный и порабощенный.
Theres nothing but a void,Нет ничего, кроме пустоты,
Only you can fill that need,Только ты можешь удовлетворить эту потребность,
Nothing but a void, your're my pleasure guaranteed.Ничего, кроме пустоты, ты — гарантированное удовольствие.
Nothing. Nothing. Nothing.Ничего. Ничего. Ничего.
Nothing but a void.Ничего, кроме пустоты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing but a void — Blutengel
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биография