Перевод песни Damokles (Blutengel)

Jeder Tag füttert deine Angst,
Tausend Gedanken vergiften dein Herz,
Und Damokles Schwert rückt näher und näher,
Und du weißt: bald stößt es zu.

Du kannst nicht weiter,
Du kannst nicht zurück,
Du bist gefangen in diesem Moment,
Du wünscht dir es geht vorbei,
Und deine Seele wird zu schwarzem Eis.

Du würdest alles dafür tun.
Könntest du wieder die Wärme spüren?
Könntest du das Licht noch einmal sehen?
Doch dein Herz stirbt einsam und allein.

Jeder Tag füttert deine Angst,
Tausend Gedanken vergiften dein Herz,
Niemand wird dich davon befreien,
Ewige Stille ruft nach dir.

Du kannst nicht weiter,
Du kannst nicht zurück,
Du bist gefangen in diesem Moment,
Du wünscht dir es geht vorbei,
Und deine Seele wird zu schwarzem Eis.

Du würdest alles dafür tun.
Könntest du wieder die Wärme spüren?
Könntest du das Licht noch einmal sehen?
Doch dein Herz stirbt einsam und allein.

Каждый день кормит твой страх,
Тысяча мыслей отравляют сердце,
И Дамоклов меч приближается все ближе и ближе,
И ты знаешь: скоро он ударит.

Ты не можешь продолжать,
Ты не можешь вернуться назад,
Ты пойман на этом моменте,
Ты хочешь, чтобы это закончилось
И твоя душа превратилась в черный лёд.

Ты все бы сделал для этого.
Смог бы ты снова ощутить тепло?
Смог бы ты снова увидеть свет?
Но твое сердце умирает в одиночестве.

Каждый день кормит твой страх,
Тысяча мыслей отравляют сердце,
Никто не освободит тебя от этого,
Вечная тишина взывает к тебе.

Ты не можешь продолжать,
Ты не можешь повернуть назад,
Ты пойман на этом моменте,
Ты хочешь чтобы это кончилось
И твоя душа превратилась в черный лёд.

Ты все бы сделал для этого.
Смог бы ты снова ощутить тепло?
Смог бы ты снова увидеть свет?
Но твое сердце умирает в одиночестве.