Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Addicted to the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
1
Addicted to the night
Привыкшая к ночи
She'd never thought when she woke upОна никогда не думала, просыпаясь,
That her forbidden dreams come trueЧто ей запрещено воплощать в жизнь мечты.
She was flying through the nightОна летела ночью,
A lust for blood a demon smileЖажда крови — дьявольская улыбка.
And then she looks into the mirrorИ она смотрит в зеркало,
But she can't see her faceНо не может видеть своё лицо,
Inside she feels a hungerВнутри она чувствует голод,
So she goes hunting for some bloodВыходит охотиться за кровью.
She looks into the mirrorОна смотрит в зеркало,
But she don't understandНо она не понимает,
Inside she feels a hungerВнутри она чувствует голод,
Will she ever be satisfied?Будет ли она когда-нибудь удовлетворена?
And the world is standing stillИ мир замирает,
When she wants it when she praysКогда она хочет, когда она молится
For the night to comeНочи, чтобы та пришла
To take her away, to fulfil her darkest dreamsИ забрала её, чтобы исполнила её тёмные мечты.
She's not an angel but she wants to flyОна не ангел, но она хочет летать
On broken wings...На сломанных крыльях...
She's longing for silence,Она жаждет тишины,
She's longing for justiceОна жаждет справедливости,
She's addicted to the nightОна привыкла к ночи.
I dive into the mirror...Я погружаюсь в зеркало...
Hunt on the other sideОхочусь по ту сторону,
I'm running through the darknessЯ бегу во тьме,
Leave all my memories behind...Оставляю все свои воспоминания позади...
I'm looking through the mirrorЯ смотрю сквозь зеркало
Now from a different worldИз другого мира.
I'm on the run, I catch the realnessЯ бегу, я ловлю реальность -
Will I ever be satisfied?Буду ли я когда-нибудь удовлетворен?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Addicted to the night — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Soultaker
(2009)
- 1. Soultaker
- 2. Addicted to the night
- 3. World of Ice
- 4. Why do even angels have to die?