Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
X-ray eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
4
X-ray eyes
Рентгеновский взгляд1
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением –
In the '50s Ray MillandВ пятидесятых Рэй Милланд
Pierced the skiesПостиг могущество небес.
Do not envy who seesНе завидуйте тому, кто, узрев,
And plucks out his eyesВырывает себе глаза,
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением,
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением,
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением.
You think you wantСчитаете, вам нужно
You want to see through all the liesУвидеть все насквозь,
You think you'd likeВам хочется заглянуть
To see past deathПо ту сторону смерти
With x-ray eyes, x-ray eyesС помощью рентгеновского взгляда,
X-ray eyes, x-ray eyesРентгеновского взгляда.
Do not envy who seesНе завидуйте тому, кто проникает
Beyond the paleВзором за грань дозволенного,
Don't look thereНе смотрите, не срывайте
Pluck not at nature's veilПокровов природы.
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением,
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением.
You think you wantДумаете, вам нужно
To see the truthПонять истину,
But if you knewНо если бы вы узнали то,
You can't undoЧего нельзя изменить,
You'd look awayВы отвели бы в сторону
With x-ray eyes, x-ray eyesРентгеновский взгляд,
X-ray eyes, x-ray eyesРентгеновский взгляд.
Do not lift the veil of the skiesНе приподнимайте завесу небес,
Do not lift the veil of the skiesНе приподнимайте завесу небес,
Do not lift the veil of the skiesНе приподнимайте завесу небес,
Do not lift the veil of the skiesНе приподнимайте завесу небес.
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением,
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением,
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением,
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением,
With x-ray eyes, x-ray eyesС рентгеновским зрением,
X-ray eyes, x-ray eyesС рентгеновским зрением.
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением,
Do not envy the manНе завидуйте человеку
With the x-ray eyesС рентгеновским зрением…
1) Основой для песни послужил сюжет вышедшего на экраны в 1963 году научно-фантастического фильма «Человек с рентгеновскими глазами» с Рэем Милландом в главной роли.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни X-ray eyes — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Heaven forbid
(1998)
- 1. See you in black
- 2. Harvest moon
- 3. Power underneath despair
- 4. X-ray eyes
- 5. Hammer back
- 6. Damaged
- 7. Cold grey light of dawn
- 8. Real world
- 9. Live for me
- 10. Still burnin'