Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Power underneath despair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
1
Power underneath despair
Сила, таящаяся в отчаянии
You boys are surprised to see meНе ожидали увидеть меня, парни?
Never thought I'd get out of jailЯ и не думал, что выйду из тюрьмы —
Took eight long years to spring meДля этого потребовалось восемь долгих лет
And two hours to ride the railИ два часа езды по железной дороге.
Took only thirty minutes to find youВсего полчаса заняло, чтобы отыскать тебя,
Asking every snake slithering the streetСпрашивая каждую гадюку, ползущую по улице:
Where's the man with the golden tattoo«Где человек с татуировкой золотом,
The man who let me take the heatТот, кто подставил меня под удар?»
You're surprised in your neon lairВ своем неоновом притоне ты застигнут врасплох
By the power underneath despairСилой, таящейся в отчаянии.
Power underneathСкрытая сила,
Power underneathСкрытая сила,
Power underneath despairСила, таящаяся в отчаянии.
Power underneathСкрытая сила,
Power underneathСкрытая сила,
Power underneath despairСила, таящаяся в отчаянии.
In solitary for two steel yearsВ одиночке, в течение двух лет
Thought of you sixty times an hourЯ каждую минуту думал о тебе,
Fighting madness and fighting despairБорясь с безумием и отчаянием,
Digging the hidden powerИща в себе скрытые силы.
Thought about you in the yardВспоминал о тебе во дворе,
When your punk slipped me the bladeКогда твой сопляк сунул мне лезвие,
Thought about you in the hospital wardВспоминал о тебе в больничной палате,
When I gave it back to him in tradeКогда я вернул его ему в обмен.
And my smile is the last sight you'll seeМоя улыбка — последнее, что ты увидишь,
As you feel the power from inside of meКогда ощутишь исходящую от меня силу,
Power underneathСкрытую силу,
Power underneathСкрытую силу,
Power underneath despairСилу, таящуюся в отчаянии.
Power underneathСкрытую силу,
Power underneathСкрытую силу,
Power underneath despairСилу, таящуюся в отчаянии.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Power underneath despair — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Heaven forbid
(1998)
- 1. See you in black
- 2. Harvest moon
- 3. Power underneath despair
- 4. X-ray eyes
- 5. Hammer back
- 6. Damaged
- 7. Cold grey light of dawn
- 8. Real world
- 9. Live for me
- 10. Still burnin'