Перевод песни See you in black (Blue Öyster Cult)

I'd like to see you in black
It'd make me feel
Like your husband's dead
I'd like to see you in black
We could make him suffer instead

I'd like to see you in black
I'd like to see you in black

You can't lie to me Ann
You can't pretend he isn't beating you up
I saw the marks on your hands
I saw the blood on your coffee cup

I'd like to see you in black
I'd like to see you in black
I'd like to see you in black
I'd like to see you in black
I'd like to see you in black

The wind plucks your black lace gown
You're standin' proudly beside his grave
I see you wearing black gently smiling
And oh so brave

We'll run away to Greece
We'll walk the ruins of the Parthenon
We'll drink ouzo in our tub
Watch the dust billow
'Til the night's gone

I'd like to see you in black
I'd like to see you in black
I'd love to see you in black
I'd like to see you in black
I'd like to see you in black
In black
In black

Я хочу увидеть тебя в черном –
Это помогло бы мне ощутить,
Что твой муж мертв.
Я хочу увидеть тебя в черном,
Нам стоит заставить его страдать.

Я хотел бы увидеть тебя в черном,
Я хотел бы увидеть тебя в черном.

Не надо мне лгать, Энн,
Не притворяйся, что он не избивает тебя.
Я видел следы на твоих руках,
Я видел кровь в твоей кофейной чашке.

Хочу увидеть тебя в черном,
Хочу увидеть тебя в черном,
Хочу увидеть тебя в черном,
Хочу увидеть тебя в черном,
Хочу увидеть тебя в черном.

Ветер треплет твое черное кружевное платье,
Когда ты гордо стоишь рядом с его могилой.
Я вижу, что ты носишь черное, тихо улыбаясь,
О, какая же ты смелая.

Мы сбежим в Грецию,
Прогуляемся по развалинам Парфенона.
Будем пить узо¹ в нашей ванне
И наблюдать, как вздымается пыль,
Пока не закончится ночь.

Хочу увидеть тебя в черном,
Хочу увидеть тебя в черном,
Хочу увидеть тебя в черном,
Хочу увидеть тебя в черном,
Хочу увидеть тебя в черном,
В черном,
В черном.