Перевод песни Damaged (Blue Öyster Cult)

Wish I was a better person
With more control
Turn the other cheek
When the punch comes roll
Wish I was a kinder person
Could see the other's pain
Not overreact, never judge
Shrug off the spreadin' stain

But I'm a howler monkey
Moreau's half and half-man
A panther with its tail in a trap
A pumped up pyramid of pulsing glands

I'm damaged and I like it
It made me what I am
I'm damaged and I like it
The rest is just a sham
I'm damaged and I like it
I live for rock 'n' roll
I'm damaged and I like it
It thrills me to the soul

Yeah, I told girlfriend I was gonna change
Gonna kick the habit and the taste
Trust me baby, this time it's real
There's a big part of me I've yet to waste
Don't give up baby, don't turn your back
I ain't no wailin' lost cause
I'll toss the pipe and heal the tracks
As long as you don't mind the blood
On my hands, drippin' down the back
That's right

I'm damaged and I like it
It made me what I am
I'm damaged and I like it
The rest is just a sham
I'm damaged and I like it
I live for rock 'n' roll
I'm damaged and I like it
It thrills me to the soul

Damaged is what I am
Damaged is what I am
Damaged is what I am
Damaged is what I am

And I like it
I live for rock 'n' roll
I'm damaged, and I like it
It thrills me to the soul
I'm damaged, and I like it
It made me what I am
I'm damaged, and I like it
The rest is just a sham

Хотел бы я быть лучше,
Обладать большим самообладанием,
Подставлять другую щеку,
Когда получаю удар.
Хотел бы я быть добрее,
Сопереживать чужим страданиям,
Не выходить из себя, никогда не осуждать,
Несмотря на позорящие факты.

Но я обезьяна-ревун,
Наполовину человек, наполовину Моро́¹,
Пантера с хвостом в капкане,
Накачанная громада пульсирующих желез.

Я испорчен, и мне это нравится,
Этому я обязан всем, что во мне есть,
Я испорчен, и мне это нравится,
Все остальное лишь притворство.
Я испорчен, и мне это нравится,
Живу ради того, чтобы отрываться,
Я испорчен, и мне это нравится,
Будоражит до глубины души.

Я обещал подружке измениться,
Избавиться от своих привычек,
Поверь мне, детка, на этот раз все серьезно,
Большая часть меня еще не опустошена.
Не сдавайся, крошка, не отворачивайся,
Я вовсе не безнадежен,
Брошу курить и улажу свою жизнь,
Если только ты не против того,
Что мой характер останется при мне,
Вот так.

Я испорчен, и мне это нравится,
Этому я обязан всем, что во мне есть,
Я испорчен, и мне это нравится,
Все остальное лишь притворство.
Я испорчен, и мне это нравится,
Живу ради того, чтобы отрываться,
Я испорчен, и мне это нравится,
Будоражит до глубины души.

Испорчен – вот я каков,
Испорчен – вот я каков,
Испорчен – вот я каков,
Испорчен – вот я каков,

И мне это нравится,
Живу ради того, чтобы отрываться,
Я испорчен, и мне это нравится,
Будоражит до глубины души.
Я испорчен, и мне это нравится,
Этому я обязан всем, что во мне есть,
Я испорчен, и мне это нравится,
Все остальное лишь притворство.