Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Pocket
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
1
Средоточие момента
The blossoms are fallingЛепестки цветов опадают,
Making a white path across the grassОбразуя по всей траве белые дорожки,
Thunderheads are building, your skin tightensГрозовые тучи сгущаются,
And you wait for the flashИ ты напрягаешься в ожидании вспышки.
Across the street the boys are laughingПарни на той стороне улицы смеются,
As they wash each other's carsПока моют тачки друг друга,
They turn up the hip-hopОни врубают хип-хоп – белые мальчишки,
White boys rapping with the black starsЧитающие рэп с темнокожими звездами.
Are you in the pocket of the momentТы находишься в средоточии момента
(In this particular second)(в эту конкретную секунду)?
Screwed into the socket of the momentВвинченный в гнездо момента
(In this particular second)(в эту конкретную секунду),
Where time cannot be reckonedГде мгновения не поддаются счету.
Are you in the pocket of the momentТы находишься в средоточии момента?
Overhead a rumble, it's not thunder, it's a 747Рокот над головой – это не гром, а боинг 747,
The postman grumbles, it's past elevenПочтальон ворчит: «Уже больше одиннадцати,
The street is sixth, it should be seventhУлица шестая, а должна быть седьмая!»
You hear the chiming of the ice cream truckСлышен звон фургона мороженщика,
Rambling like in a dreamХаотичный, словно во сне,
I hear your footsteps behind meЯ узнаю твои шаги у себя за спиной –
The sweetest eddy in the streamСамый сладостный водоворот в потоке.
Are you in the pocket of the momentТы находишься в средоточии момента
(In this particular second)(в эту конкретную секунду)?
Screwed into the socket of the momentВвинченный в гнездо момента
(In this particular second)(в эту конкретную секунду),
Where time cannot be reckonedГде мгновения не поддаются счету.
Are you in the pocket of the momentТы находишься в средоточии момента?
Are you in the pocket of the momentТы находишься в средоточии момента
(In this particular second)(в эту конкретную секунду)?
Screwed into the socket of the momentВвинченный в гнездо момента
(In this particular second)(в эту конкретную секунду),
Where time cannot be reckonedГде мгновения не поддаются счету.
Are you in the pocket of the momentТы находишься в средоточии момента?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pocket — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Curse of the hidden mirror
(2001)
- 1. Dance on stilts
- 2. Showtime
- 3. The old gods return
- 4. Pocket
- 5. One step ahead of the devil
- 6. I just like to be bad
-
7.
Here comes that feeling again
- 8. Out of the darkness
- 9. Stone of love
- 10. Eye of the hurricane
- 11. Good to feel hungry