Перевод песни Eye of the hurricane (Blue Öyster Cult)

Sometimes I let it take me
Like a greased and vertical sled
I know the trick won’t break me
It’s all dancing in my head
People think that they can change most people
It ain’t true
It’s easy to talk about change
Ain’t easy followin’ through
Once it starts, it has to finish
Once it rolls, it’s gonna crash
You know it finds its limit
Today’s heroes tomorrow’s trash

He never blinks, he never blinks
He doesn’t care what you think
'Cause there’s an eye in my hurricane
There’s an eye in my hurricane
There’s something calm watching
In the center of me
'Cause there’s an eye to my hurricane

People fly around me
Like dead leaves in high wind
They stream down the chokin' streets
And never quite reach the end

Sometimes I wear a blue buzzsaw
I wear it like mohawk steel
Sometimes I ride my fatal flaw
Blindfolded, do it by feel

He never blinks, he never blinks
He doesn’t care what you think
'Cause there’s an eye in my hurricane
There’s an eye in my hurricane
There’s something calm watching
In the center of me
'Cause there’s an eye to my hurricane

Sometimes I wear a blue buzzsaw
I wear it like mohawk steel
Sometimes I ride my fatal flaw
Blindfolded, do it by feel

He never blinks, he never blinks
He doesn’t care what you think
'Cause there’s an eye in my hurricane
There’s an eye in my hurricane
There’s something calm watching
In the center of me
'Cause there’s an eye to my hurricane

Порой я позволяю ему нести меня, словно
Смазанным, стоящим вертикально саням,
Я знаю, этой выходкой меня не сломить,
Все это кружится в моей голове.
Люди думают, что могут изменить других,
Но это не так,
Легко говорить о переменах,
Но нелегко доводить дело до конца.
Все начатое должно закончиться,
Все работающее должно потерпеть крах,
Знаешь, все имеет свой предел,
Сегодняшние герои – завтрашний мусор.

Он всегда смотрит, никогда не смыкая глаз,
Ему наплевать на ваше мнение,
Ведь в моем урагане есть глаз,
В моем урагане существует глаз,
Внутри меня есть что-то,
Хладнокровно взирающее,
Приглядывающее за моим ураганом.

Люди летают вокруг, словно
Сухие листья на сильном ветру,
Движутся потоком по душным улицам,
Никогда не достигая цели.

Иногда я ношу жуткую бензопилу,
Как оружие индейца-могавка,
Порой вслепую, на ощупь
Исправляю свою роковую ошибку.

Он всегда смотрит, никогда не смыкая глаз,
Ему наплевать на ваше мнение,
Ведь в моем урагане есть глаз,
В моем урагане существует глаз,
Внутри меня есть что-то,
Спокойно наблюдающее,
Приглядывающее за моим ураганом.

Иногда я ношу жуткую бензопилу,
Как оружие индейца-могавка,
Порой вслепую, на ощупь
Исправляю свою роковую ошибку.

Он всегда смотрит, никогда не смыкая глаз,
Ему наплевать на ваше мнение,
Ведь в моем урагане есть глаз,
В моем урагане существует глаз,
Внутри меня есть что-то,
Хладнокровно взирающее,
Приглядывающее за моим ураганом.