Перевод песни Picture this (Blondie)

All I want is a room with a view,
A sight worth seeing, a vision of you.
All I want is a room with view, oh-oh.

I will give you my finest hour,
The one I spent
watching you shower,
I will give you my finest hour, oh yeah.

All I want is a photo in my wallet,
A small remembrance of something more solid.
All I want is a picture of you.

Picture this — a day in December,
Picture this — freezing cold weather,
You got clouds on your lids and you'd be on the skids,
If it weren't for your job at the garage,
If you could only, oh-oh.
Picture this — a sky full of thunder,
Picture this — my telephone number,
One and one is what I'm telling you, oh yeah.

All I want is twenty-twenty vision,
A total portrait with no omissions,
All I want is a vision of you, oh-oh.

If you can picture this — a day in December,
Picture this — freezing cold weather,
You got clouds on your lids and you'd be on the skids,
If it weren't for your job at the garage.
If you could only, oh-oh.
Picture this — a sky full of thunder,
Picture this — my telephone number.
One and one is what I'm telling you,
Get a pocket computer,
Try to do what you used to do, yeah.

Всё что мне нужно, это комната с красивым обзором,
С достойным зрелищем, с твоим изображением.
Всё, что мне нужно, это комната с красивым видом.

Я отдам тебе свой лучший час,
Тот, который я провела,
наблюдая, как ты принимаешь душ,
Я подарю тебе свой лучший час.

Всё что мне нужно, это фотография в моём бумажнике,
Маленькое воспоминание о чём-то более солидном.
Всё что мне нужно, это твоё изображение.

Представь себе: день в декабре,
Представь себе: морозная погода.
У тебя пелена перед глазами, и ты был бы обречён,
Если бы не твоя работа в гараже,
Если бы ты только мог…
Представь себе: грозовое небо,
Представь себе: мой номер телефона.
Один плюс один — вот о чём я, да.

Всё что мне нужно, это чёткое представление¹,
Полный портрет без упущений.
Всё что мне нужно, это твоё изображение.

Представь, если можешь: день в декабре,
Представь себе: морозная погода.
У тебя пелена перед глазами, и ты был бы обречён,
Если бы не твоя работа в гараже,
Если бы ты только мог...
Представь себе: грозовое небо,
Представь себе: мой номер телефона.
Один плюс один — вот о чём я.
Купи калькулятор,
Попробуй сделать то же самое, что и раньше, да.