Перевод песни At the house (Blake Shelton)

Don't need no tab, don't need no VISA
No bouncer looking like a wannabe Vin Diesel
Don't need your friends all getting jealous
Watching you walk in looking
So good that you could sell it

Not again
Girl, let's get this party started
Where the party always ends

Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
At the house
Yeah, that's what it's all about

Don't need no plans, no reservations
Nobody calling me up, saying,
"Where you at, man? We waiting"
We can keep it on chill, or get a little obnoxious
Go ahead and get your freak on,
Ain't nobody gonna stop us

Girl, just the essentials
You and me, a little Smithworks
Rockin' out this residential

Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house

Not again
Girl, let’s get this party started
Where the party always ends

Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
Yeah, at the house
That's what it's all about

At the house

Не нужен счёт в баре, не нужна карточка VISA,
Не нужны вышибалы, отдаленно похожие на Вина Дизеля.
Не нужны твои друзья, которые начнут ревновать,
Когда увидят, как ты заходишь такая
Красивая, просто нарасхват.

Только не снова
Любимая, давай начнем эту вечеринку на том месте,
Где она обычно заканчивается.

На задней веранде горит желтый праздничный свет,
Из колонки на окне играет песня Бэрри Уайта.
Ты и я, здесь вдвоем, наблюдаем за звездами.
Давай зайдем внутрь, зажжем свечи,
Настроимся на нужный лад, выключим свет.
Ты потеряешь что-то черное и кружевное на диване
В доме,
В доме,
Да, в этом всё дело.

Не нужны планы, бронирование столиков в ресторане.
Никто мне не звонит и говорит
«Где ты, мужик? Мы тебя ждем».
Можем расслабиться или быть несносными.
Давай, включай свое безумство,
Нас никто не остановит.

Любимая, все самое необходимое
Ты и я, немного водки,
И устроим вечеринку в нашем районе.

На задней веранде горит желтый праздничный свет,
Из колонки на окне играет песня Бэрри Уайта.
Ты и я, здесь вдвоем, наблюдаем за звездами.
Давай зайдем внутрь, зажжем свечи,
Настроимся на нужный лад, выключим свет.
Ты потеряешь что-то черное и кружевное на диване
В доме

Только не снова,
Любимая, давай начнем эту вечеринку на том месте,
Где она обычно заканчивается.

На задней веранде горит желтый праздничный свет,
Из колонки на окне играет песня Бэрри Уайта.
Ты и я, здесь вдвоем, наблюдаем за звездами.
Давай зайдем внутрь, зажжем свечи,
Настроимся на нужный лад, выключим свет.
Ты потеряешь что-то черное и кружевное на диване
В доме,
Да, в доме,
Да, в этом всё дело.

В доме.