Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Trouble on the rise (Blacktop Mojo)

Trouble on the rise

Проблемы на подъеме


Cast out by the devil
I've got fire in my bones
Burdened with a black heart
And cursed to roam
I feel the sunshine
It's cold on my face
Forbidden fruit on my tongue
Is sweet to the taste

You can try and kill me
Try and gun me down
Shoot your pistol at me
I'll laugh at the sound
And as I walk through the valley of the shadow of death
I'll come out of the valley with that shadow's last breath

When Saint Pete comes to call
There'll be no fear in my eyes
Let The Reaper come find me
There'll be trouble on the rise

I was born in a crack in the earth
Raised by the lightning
And baptized in the dirt
As I walk through the valley of the shadow of death
I'll come out of the valley with that shadow's last breath

When Saint Pete comes to call
There'll be no fear in my eyes
Let The Reaper come find me
There'll be trouble on the rise
There'll be trouble on the rise

There'll bе trouble on the rise
There'll bе trouble on the rise
There'll bе trouble on the rise
There'll bе trouble on the rise

Изгнанный дьяволом.
Внутри меня огонь.
Обремененный черным сердцем
И проклятый скитаться.
Я чувствую солнечный свет,
Холод на своем лице.
Запретный плод на моем языке
Сладок на вкус.

Можешь попытаться убить меня,
Пристрелить меня,
Стреляй в меня из пистолета.
Я посмеюсь над этим звуком,
И когда пройду долиной смертной тени1,
Я выйду оттуда с последним вздохом этой тени.

Когда Святой Петр2 придет на зов,
В моих глазах не будет страха.
Пусть Жнец найдет меня,
Меня будет тяжело поднять.

Я родился в трещине в земле,
Молния меня вырастила,
А грязь крестила.
Когда я пройду долиной смертной тени,
Выйду оттуда с последним вздохом этой тени.

Когда Святой Петр придет на зов,
В моих глазах не будет страха.
Пусть Жнец найдет меня,
Меня будет тяжело поднять.
Меня будет тяжело поднять.

Меня будет тяжело поднять.
Меня будет тяжело поднять.
Меня будет тяжело поднять.
Меня будет тяжело поднять.

Автор перевода — Долбанатий

1) Псалом 22 (23 в англоязычной версии): «Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me»
2) Апостол Пётр в христианстве — один из двенадцати апостолов (ближайших учеников) Иисуса Христа. Вместе с апостолом Павлом называется первоверховным апостолом. В католической церкви считается первым папой римским. Является стражем Рая.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Trouble on the rise — Blacktop Mojo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls