Войти с форума
Регистрация на форуме
Blacktop Mojo — перевод песни
I will ramble on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blacktop Mojo появятся новые переводы
5.0
1
I will ramble on
Я буду скитаться
The tires on the asphalt are screaming out the nameШины на асфальте выкрикивают имя
Of a girl back in Dallas, yea she’s the one to blameДевушки из Далласа. Да, это она виновна:
For playing with my heart, fooling with my soulИграет с моим сердцем, дурачит мою душу.
How could I believe she was the half that made me whole?Как я мог поверить, что она и есть моя вторая половинка?
This road’s my only comfort as the pedal hits the floorЛишь дорога меня утешает, когда я вжимаю педаль в пол,
Trying to outrun this hurt I’ll feel forevermoreПытаясь убежать от этой вечной боли.
I look into the rearview; I see a face from the pastЯ смотрю в зеркало заднего вида, вижу лицо из прошлого.
Well in this race against the pain, I’m coming in lastЧто ж, в этой гонке с болью я приду последним.
And my head it is a drifting like the sunlight through the treesИ моя голова плывет, как солнечный свет сквозь деревья
In this fast car bound for nowhereВ этой быстрой машине, несущейся в никуда,
back to her memoryобратно в воспоминания о ней.
I can still taste her lies in every single kissЯ все еще чувствую ее ложь в каждом поцелуе,
Betrayal in her eyes, the poison in her lipsПредательство в ее глазах, яд на ее губах.
The only thing I can do now is runВсе, что я могу сделать сейчас — бежать,
So I will ramble onТак что я продолжу скитаться.
In every quiet town I pass along this roadВ каждом тихом городке, который я проезжаю,
I always get the feeling that everybody knowsУ меня всегда есть ощущение, что все знают,
That I’m running from something that I just can’t escapeЧто я бегу от чего-то, от чего нельзя сбежать.
Well I can’t go back now, no, I fear that it’s too lateЯ не могу вернуться сейчас, нет, боюсь, слишком поздно.
And my head it is a drifting like the sunlight through the treesИ моя голова плывет, как солнечный свет сквозь деревья
In this fast car bound for nowhereВ этой быстрой машине, несущейся в никуда,
back to her memoryобратно в воспоминания о ней.
I can still taste her lies in every single kissЯ все еще чувствую ее ложь в каждом поцелуе,
Betrayal in her eyes, the poison in her lipsПредательство в ее глазах, яд на ее губах.
The only thing I can do now is runВсе, что я могу сделать сейчас — бежать,
So I will ramble onТак что я продолжу скитаться.
Up there on the dashboard,Там, на приборной панели
the reason I must keep awayпричина, по которой я должен держаться в стороне.
A bullet rolling round, on the side I’ve scratched her nameНа боку пули я нацарапал ее имя, она катится по кругу,
As this sadness turns to angerПока эта печаль превращается в гнев,
and I run out of gasи у меня заканчивается бензин.
Oh I’m terrified of what I’ll do if I ever turn backО, мне жутко представить, что я сделаю, если вдруг вернусь.
And my head it is a drifting like the sunlight through the treesИ моя голова плывет, как солнечный свет сквозь деревья
In this fast car bound for nowhereВ этой быстрой машине, несущейся в никуда,
back to her memoryобратно в воспоминания о ней.
I can still taste her lies in every single kissЯ все еще чувствую ее ложь в каждом поцелуе,
Betrayal in her eyes, the poison in her lipsПредательство в ее глазах, яд на ее губах.
The only thing I can do now is runВсе, что я могу сделать сейчас — бежать,
So I will ramble onТак что я продолжу скитаться.
Yeah I will ramble onДа, я продолжу скитаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I will ramble on — Blacktop Mojo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blacktop Mojo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
I am
(2014)
- 1. Open road
- 2. The river
- 3. I am
- 4. Why
- 5. Trouble on the rise
- 6. Thrive
- 7. I will ramble on
- 8. Next bullet
- 9. Johnny Red
- 10. Back home