Перевод песни Yet to come (BTS)

Was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에
참 아름답게

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playin’, nah for sure
그날을 향해
숨이 벅차게
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

다들 언제부턴가
말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 names
이젠 무겁기만 해
노래가 좋았다고
그저 달릴 뿐이라고
Promise that we’ll
Keep on coming back for more

너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My moment is yet to come
Yet to come

(당신은 꿈꾸는가)
(그 길의 끝은 무엇일까)
Moment is yet to come, yeah
(모두가 숨죽인 밤)
(우린 발을 멈추지 않아)
Yet to come
(We gonna touch the sky)
(‘Fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(자 이제 시작이야)
(The best yet to come)

언젠가부터 붙은 불편한 수식어
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸

아마 다른 게 별로 없다면
You’ll say it’s all a lie, yeah
난 변화는 많았지만
변함은 없었다 해
A new chapter
매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살
그때의 나처럼 뱉어
Huh

아직도 배울 게 많고
나의 인생 채울 게 많아
그 이유를 물어본다면
내 심장이 말하잖아
We ain’t about it 이 세상의 기대
We ain’t about it 최고란 기준의 step

(We ain’t about it)
왕관과 꽃, 수많은 트로피
[슈가/제이홉/RM] (We ain’t about it)
Dream & hope & goin’ forward
(We so about it)
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리
Back to one

너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My moment is yet to come
Yet to come

(당신은 꿈꾸는가)
(그 길의 끝은 무엇일까)
Moment is yet to come, yeah
(모두가 숨죽인 밤)
(우린 발을 멈추지 않아)
Yet to come
(We gonna touch the sky)
(‘Fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(자 이제 시작이야)
(The best yet to come)

So was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
눈부시게 지나온
기억들 속에
참 아름답게

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
We’ll be singin’ till the morn
그날을 향해
더 우리답게
You and I, best moment is yet to come

Всё, что было, правда было лучшим?
Ведь я просто хочу посмотреть, что будет дальше.
Так усердно,
Мы проходили через все «вчера»,
И делали это красиво.

Да, прошлое, по правде, было лучшим.
Но ещё лучше то, что последует за ним.
Я не играю, нет, это точно
Направляясь к этому дню,
Я не устану повторять:
Ты и я, наши лучшие моменты ещё впереди.
Моменты ещё впереди, да

Не уверен, с каких пор,
Все стали говорить, что мы лучшие.
Совершенно незнакомые имена
Теперь что-то да значат.
Мы просто любили музыку,
Мы просто бежали вперед,
Обещаем, что мы
Ещё вернемся.

Где-то глубоко внутри сердца,
Все еще живет маленький мальчишка.
Мой момент ещё впереди.
Ещё впереди.

(У тебя есть мечта?)
(Что в конце этого пути?)
Момент ещё впереди, да
(В тишине ночи)
(Мы продолжим путь)
Ещё впереди.
(Мы достанем до самого неба)
(Прежде, чем умрем)
Момент ещё впереди, да
(Это только начало)
(Лучшее ещё впереди)

Этот непривычный титул, что нам дали,
Мы до сих пор смущаемся, когда нас называют лучшими.
Знаешь, я, я просто любил музыку,
И с тех пор ничего особо не изменилось.

Если ничего особо не изменилось, наверное
Ты скажешь, что это все ложь, да
Изменений было много, но
Я все тот же,
Новая глава,
Каждый новый момент — лучший.
Как будто мне снова тринадцать лет,
Выплевываю куплеты, как и раньше.
Хм

Еще есть чему поучиться.
И в моей жизни столько дел,
Если спросишь меня, почему
Мое сердце ответит:
Соответствовать ожиданиям мира? Это не про нас.
Пытаться быть лучшими? Это не про нас.

(Это не про нас)
Короны и цветы, бесчисленные трофеи,
(Это не про нас)
Мечтать, надеяться и идти вперед.
(Вот это про нас)
Вернулись к исходной точке после длинного пути.
Назад к началу.

Где-то глубоко внутри сердца,
Все еще живет маленький мальчишка.
Мой момент ещё впереди.
Ещё впереди.

(У тебя есть мечта?)
(Что в конце этого пути?)
Момент еще впереди, да
(В тишине ночи)
(Мы продолжим путь)
Ёще впереди.
(Мы достанем до самого неба)
(Прежде, чем умрем)
Момент ещё впереди, да
(Это только начало)
(Лучшее ещё впереди)

Всё, что было, правда было лучшим?
Ведь я просто хочу посмотреть, что будет дальше.
С изумлением мы проходили через
Наши воспоминания,
Как же они прекрасны.

Да, прошлое, по правде, было лучшим.
Но ещё лучше то, что последует за ним.
Мы будем петь до утра:
Направляясь к этому дню,
Что больше подходит нам.
Ты и я, наши лучшие моменты ещё впереди.