lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ghost of a rose

Blackmore’s Night — перевод песни
Where are we going from here

Blackmore’s Night Ghost of a rose (2003) Where are we going from here
4.7 3
Where are we going from here
Where are we going from here
Blackmore’s Night
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Where are we going from here

Куда нам отсюда идти

On a long road, miles to goДальняя дорога во много миль.
Its winding and cold and its covered with snowМороз, дует ветер, всё покрыто снегом.
But I ask you what we all want to knowНо я спрашиваю тебя то, что мы все хотим знать:
Where are we going from here...Куда нам отсюда идти?…
Lines on my face , lines on my handsСкладки на моём лице, на моих руках
Lead to a future I don't understandВедут к будущему, которое я не понимаю.
Some things don't go as they're planned...Некоторые вещи идут не так, как я планировала…
Where are we going from here...Куда нам отсюда идти?...
Tracing the trails through the mirrors of timeВолочась сквозь зеркала времени,
Spinning in circles with riddles in rhymeВращаясь кругами сквозь стихотворные загадки,
We lose our way, trying to findМы теряем свой путь, пытаясь найти,
Searching to find our way home...Пытаясь отыскать дорогу домой…
Trying to find our way home...Пытаясь найти дорогу домой…
As the day dies, with tears in our eyesДень замирает, а на наших глазах слёзы.
There's too few hellos and too many goodbyesТак мало приветствий, но так много прощаний.
Silence answers our cries...where are we going from here...Тишина отвечает на наши крики…
Куда нам отсюда идти?...
We're all on this road, with miles to go
Braving new pathways into the unknownМы все идём по этой дороге во много миль,
But who do you ask, when no one really knowsСмело шагая по неизвестным тропинкам.
Where we are going from here...Но кого ты спрашиваешь, если никто не знает,
Куда нам отсюда идти…
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 декабря 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Ghost of a rose Loreley Blackmore’s Night
Lost on you (Deluxe edition) Lost on you LP

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where are we going from here — Blackmore’s Night Рейтинг: 4.7 / 5    10 мнений

Blackmore’s Night

Blackmore’s Night

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Ghost of a rose
Угадай мелодию! Blackmore’s Night Играть >

Видео

Топ сегодня