Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Second element
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
9
Second element
Второй элемент
Burning fire, a light in the darkГорящий костёр, свет в темноте,
Shining day and night for meОзаряющий день и ночь для меня.
Flowing water, the source of our lifeБегущая вода, источник нашей жизни,
Covering the world in blueИспещрившая нашу планету синим.
Gently air blowingНежно дующий ветер,
Caressing my faceЧто ласкает моё лицо,
Carry me into dreams of loveУнеси меня в мечты о любви,
The endless symphonyБесконечную симфонию.
Wasn't it you who was filling my dreams?Разве не ты наполнял мои мечты?
The second elementВторой элемент1,
Everywhere you are rifeГде бы ты ни был присно.
Wasn't it you who was filling the streamsРазве не ты наполнял ручьи,
The second elementВторой элемент,
With the power of lifeСилой жизни?
Creeks are windingРучейки петляют,
Just seeking their wayПросто ища свой путь,
Hardly trying to rеach the seaНе добраться до моря волне.
Raindrops fallingКапли дождя падают
From skies to the earthС небес на землю,
Bringing life to you and mеПринося жизнь и тебе, и мне.
Lakes of silenceОзёра молчания,
A magical soundВолшебный звук,
Keeping secrets in the groundХранящий секреты луг.
A perfect harmonyГармония совершенства.
Wasn't it you who was breaking the light?Разве не ты преломлял свет,
The second elementВторой элемент?
And the rainbows ariseИ радуги гребень.
Wasn't it you who was standing a fight?Разве это не ты бился насмерть, нет?
The second elementВторой элемент
From the earth to the skiesОт земли до неба.
Wasn't it you who was filling my dreams?Разве не ты наполнял мои мечты?
Wasn't it you who was breaking the light?Разве не ты преломлял свет,
The second elementВторой элемент?
And the rainbows arise (rainbows arise)И радуги гребень (И радуги гребень).
Wasn't it you who was standing a fight?Разве это не ты бился насмерть, нет?
The second elementВторой элемент
From the earth to the skies (earth to the skies)От земли до неба (От земли до неба).
Wasn't it you who was filling my dreams?Разве не ты наполнял мои мечты?
Wasn't it you who was filling the streams?Разве не ты наполнял ручьи?
Filling the streams, filling the streamsНаполнял ручьи, наполнял ручьи.
Wasn't it you who was breaking the light?Разве не ты преломлял свет?
Wasn't it you?Разве не ты?
Wasn't it you?Разве не ты?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Second element — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nature’s light
(2021)
-
1.
Once upon December
-
2.
Four winds
- 4. Darker shade of black
- 7. Der letzte Musketier
-
10.
Second element
1) вода. Персидский философ Заратустра (600-583 гг. до н.э.) описал четыре элемента (стихии): 1) земля, 2) вода,3) воздух и 4) огонь, — как «священные»