Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Once upon December
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
3
Once upon December
Тот декабрьский час
Come my dear I'll tell a taleСказку, милый мой, послушай
Through the winter's frosty galeПосреди морозной стужи.
When the bells refused to ringЗвоны в церкви не звенели,
And the angels wouldn't singВ небе ангелы не пели.
Somewhere in the dark of nightНочь была темным-темна,
Was a single shining lightИ светила лишь луна,
Still I can remember once upon DecemberПомню как сейчас тот декабрьский час.
Come my dear I'll tell a taleСказку, милый мой, послушай
Through the winter's frosty galeПосреди морозной стужи.
Come my dear and listen closeСлушай, милый, что такое,
While the wind cries like a ghostСловно призрак, ветер воет
Through the ice and silver snowПосреди седых снегов,
As the frozen breezes blowПосреди холодных льдов.
Look up high into the nightС высоты небесной, глянь-ка,
When the moon is shining brightЛунный лик сияет ярко,
Still I can remember once upon DecemberПомню как сейчас тот декабрьский час.
Come my dear and listen closeСлушай, милый, что такое,
While the wind cries like a ghostСловно призрак, ветер воет.
Come my dear I'll sing a songЗапевай со мною песню,
Hoping you will sing alongВеселее будет вместе.
Come my dear I'll sing a tuneПропоём о сей поре
To the stars and to the moonСлаву звёздам и луне,
Glowing in her magic lightВ волшебстве её лучей
Lighting up the dead of nightНочь становится светлей.
Still I can remember once upon DecemberПомню как сейчас тот декабрьский час.
Come my dear I'll sing a songЗапевай со мною песню,
Hoping you will sing alongВеселее будет вместе.
Somewhere in the dark of nightНочь была темным-темна,
Was a single shining lightИ светила лишь луна,
Still I can remember once upon DecemberПомню как сейчас тот декабрьский час.
Come my dear I'll tell a taleСказку, милый мой, послушай
Through the winter's frosty galeПосреди морозной стужи.
Come my dear and listen closeСлушай, милый, что такое,
While the wind cries like a ghostСловно призрак, ветер воет.
Come my dear the time is nighВремя близится, видна
As the moon hangs in the skyВ небе полная луна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Once upon December — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nature’s light
(2021)
-
1.
Once upon December
-
2.
Four winds
- 4. Darker shade of black
- 7. Der letzte Musketier
-
10.
Second element