Перевод песни Once upon December (Blackmore’s Night)

Come my dear I'll tell a tale
Through the winter's frosty gale
When the bells refused to ring
And the angels wouldn't sing
Somewhere in the dark of night
Was a single shining light
Still I can remember once upon December
Come my dear I'll tell a tale
Through the winter's frosty gale

Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Through the ice and silver snow
As the frozen breezes blow
Look up high into the night
When the moon is shining bright
Still I can remember once upon December
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost

Come my dear I'll sing a song
Hoping you will sing along
Come my dear I'll sing a tune
To the stars and to the moon
Glowing in her magic light
Lighting up the dead of night
Still I can remember once upon December
Come my dear I'll sing a song
Hoping you will sing along

Somewhere in the dark of night
Was a single shining light
Still I can remember once upon December
Come my dear I'll tell a tale
Through the winter's frosty gale
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Come my dear the time is nigh
As the moon hangs in the sky

Сказку, милый мой, послушай
Посреди морозной стужи.
Звоны в церкви не звенели,
В небе ангелы не пели.
Ночь была темным-темна,
И светила лишь луна,
Помню как сейчас тот декабрьский час.
Сказку, милый мой, послушай
Посреди морозной стужи.

Слушай, милый, что такое,
Словно призрак, ветер воет
Посреди седых снегов,
Посреди холодных льдов.
С высоты небесной, глянь-ка,
Лунный лик сияет ярко,
Помню как сейчас тот декабрьский час.
Слушай, милый, что такое,
Словно призрак, ветер воет.

Запевай со мною песню,
Веселее будет вместе.
Пропоём о сей поре
Славу звёздам и луне,
В волшебстве её лучей
Ночь становится светлей.
Помню как сейчас тот декабрьский час.
Запевай со мною песню,
Веселее будет вместе.

Ночь была темным-темна,
И светила лишь луна,
Помню как сейчас тот декабрьский час.
Сказку, милый мой, послушай
Посреди морозной стужи.
Слушай, милый, что такое,
Словно призрак, ветер воет.
Время близится, видна
В небе полная луна.