Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackcarburning — перевод песни
Make another plan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackcarburning появятся новые переводы
5.0
3
Make another plan
Составь другой план
You can do itТы можешь это сделать
It's just mind over matterЭто просто превосходство разума над материей.
You've been through itТы прошла через это
You know that it gets betterТы знаешь, что все становится лучше.
Feeling your way through itНащупывая свой путь через это
Never lose controlНикогда не теряй контроль
Nothing is for certainНичего нельзя сказать наверняка
So bite the hand you holdТак что укуси руку, которую ты держишь
When strangers make a promiseКогда незнакомые люди дают обещание,
When friends hold out a handКогда друзья протягивают руку.
Ask yourself their reasonsСпроси себя об их причинах
Or make another planИли составь другой план.
You can't hold itТы не можешь его удержать
It's like sand through your fingersЭто как песок сквозь твои пальцы.
You control itТы контролируешь это
But the sadness always lingersНо печаль всегда остается.
Feeling your way through itНащупывая свой путь через это
Never lose controlНикогда не теряй контроль
Nothing is for certainНичего нельзя сказать наверняка
So bite the hand you holdТак что укуси руку, которую ты держишь
When strangers make a promiseКогда незнакомые люди дают обещание,
When friends hold out a handКогда друзья протягивают руку.
Ask yourself their reasonsСпроси себя об их причинах
Or make another planИли составь другой план.
What you left to make this journeyЧто ты оставила, чтобы совершить это путешествие,
Who you had to leave behindКого тебе пришлось оставить позади?
A burden shared is lighter surely?Разделенное бремя, конечно, легче.
A story told is left behindРассказанная история осталась позади.
Mind over matterРазум превыше материи
When strangers make a promiseКогда незнакомые люди дают обещание
When friends hold out a handКогда друзья протягивают руку
Ask yourself their reasonsСпроси себя об их причинах
Or make another planИли составь другой план.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Make another plan — Blackcarburning
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blackcarburning
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Watching sleepers
(2023)
- 5. The mirror
- 8. Losing our way
- 16. Make another plan
- 17. You do what you want