Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Wheels of confusion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
18
Wheels of confusion
Круговерть беспорядка
Long ago I wandered through my mindКогда-то я скитался по своему разуму
In the land of fairy tales and storiesВ стране сказок и историй,
Lost in happiness I knew no fearsЗатерянный в счастье, я не ведал страха,
Innocence and love was all I knewНевинность и любовь были всем, что я знал.
It was an illusion!Это была иллюзия!
Soon the days were passing into yearsВскоре дни перешли в годы,
Happiness just didn't come so easyСчастье уже не доставалось так легко,
Life was more than fairy tales and daydreamsЖизнь стала большим, нежели сказки и грёзы,
Innocence was just another wordНевинность стала лишь пустым словом.
It was an illusion!Это была иллюзия!
Lost in the wheels of confusionПотерянный в круговерти беспорядка,
Running through valleys of tearsБегу сквозь долины слёз.
Eyes full of angry delusionГлаза, полные злого обмана,
Hiding in everyday fearsПрячусь в страхах каждого дня.
So I found that life is just a gameИтак, я понял, что жизнь — это просто игра,
But you know there's never been a winnerНо каждый знает, что победителя в ней никогда не будет.
Try your hardest, you'll still be a loserСтарайся изо всех сил — и проиграешь,
The world will still be turning when you're goneМир продолжит вращаться, когда тебя не станет.
Yeah, when you're gone!Да, когда тебя не станет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wheels of confusion — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Vol.4
(1972)
-
1.
Wheels of confusion
-
2.
Tomorrow's dream
-
3.
Changes
-
4.
FX
-
5.
Supernaut
-
6.
Snowblind
-
7.
Cornucopia
-
8.
Laguna sunrise
-
9.
St. Vitus dance
-
10.
Under the sun / Every day comes and goes