Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
The devil cried
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
1
The devil cried
Дьявол плакал
One fine day in HellПогожим днём в аду
The master told a storyПовелитель рассказал историю
Someone lied so wellО том, кто лгал так хорошо,
He sent him back to GloryЧто он отправил его на небеса.
There are whispers between the screamsМеж криками ходили шепотки,
That this deed can be doneЧто провернуть такое дело можно.
Even sinners must dreamДаже грешники не могут не мечтать,
And I can be the one to make the Devil cryИ я смогу стать тем, кто дьявола заставит плакать!
I can win this gameЯ смогу победить в этой игре,
If all things come togetherЕсли всё пойдёт как надо.
I know this sounds quite strangeЯ знаю, это звучит немного странно,
I won't be smart, just cleverМне поможет не ум, а находчивость.
It's the law on the other sideЕсть закон по ту сторону:
Just the kill lets you runЛишь убийство даёт тебе право сбежать.
And how many have tried?Но многие ли попытались?
I know I'll be the one to make the Devil cryЯ знаю, что буду тем, кто дьявола заставит плакать!
At last my time has comeНаконец мой час настал,
I must not give him pleasureЭтой радости я ему не доставлю.
I can be the oneЯ могу быть тем самым,
One chance or burn foreverЕдинственный шанс или вечные муки.
So I told him about my painИ я поведал ему о боли моей
And the life I've been throughИ о жизни, что прожил когда-то.
He just smiled and the laughter cameОн лишь ухмыльнулся, и послышался смех,
Then I told him that I love you, and the Devil criedТогда я сказал, что люблю тебя, и дьявол заплакал.
Tears from his eyesСлёзы из его глаз,
Eyes of fireПолыхающих огнём,
And the Devil criedИ дьявол плакал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The devil cried — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биография
