Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ear in the wall (Black Sabbath)

Ear in the wall

Ухо в стене


Hello can you hear me
I might not be alone
Don't see anyone near me
But I just might go home again
Lets meet in the morning
I just can't speak tonight
This is more than a warning
Be silent till its light and then

You know I'll be there
Waiting for someone to believe me
Remembering it all
Make my flesh start to crawl
I've seen an ear in the wall

This time it could prove it
But you've heard this all before
Cry wolf and you're moving
To a special kind of danger zone
I need a witness
Somebody just like you
So bring an exorcist
A wizard and the Holy Ghost

You know I'll be there
Waiting for someone to believe me
Remembering it all
Make my flesh creep and crawl
I've seen an ear in the wall

One more reason one more time
Someone's searching through my mind
Now where am I suppose to go
Its not who you are its who you know
What's it gonna be
I knew you would answer
I'm the curiosity
You could miss a chance because
The fool might see reality
There it is in the corner
You must be going blind
What's wrong were you born before
Your god invented eyes
It's got to be there
Grinding away at my secrets
It's going so dark
And you can't see it all
I'll turn on some lights
So you're sure not to fall
It's next to the eye in the wall

Здравствуй, ты слышишь меня?
Я могу быть не один.
Не вижу никого рядом,
Но я мог бы вновь убраться восвояси.
Давай встретимся на рассвете,
Я сегодня разговаривать не могу.
Это не просто предупреждение:
Ни звука, пока не рассветёт, и тогда...

Не забудь, я буду там,
Ждать кого-то, кто поверит мне,
Воспоминания обо всём этом
Вызывают у меня мурашки по телу:
Я видел ухо в стене!

На этот раз я могу доказать,
Но ты всё это уже слышал.
Ложная тревога — и ты уже спешишь
В особо опасную зону.
Мне нужен свидетель,
Как раз кто-то вроде тебя,
Так что приведи экзорциста,
Чародея и Святого Духа.

Не забудь, я буду там,
Ждать кого-то, кто поверит мне,
Воспоминания обо всём этом
Вызывают у меня мурашки по телу:
Я видел ухо в стене!

Ещё одна причина, в очередной раз
Кто-то копается в моём разуме.
Куда же мне теперь идти?
Это не ты, но тот, кого ты знаешь,
На что это будет похоже.
Я знал, что ты ответишь!
Я весь внимание,
Ты можешь упустить свой шанс,
Ведь этот придурок может видеть то, что реально.
Вон оно, в углу,
Да ты, должно быть, ослеп!
Что было там, где ты родился, прежде чем
Твой бог изобрёл глаза?
Оно должно быть там,
Ловит каждый мой секрет!
Становится так темно,
Что ты не сможешь всё это увидеть,
Я сделаю чуть посветлее,
Чтобы ты не упал.
Вон оно, рядом с глазом на стене!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ear in the wall — Black Sabbath Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Dio years

The Dio years

Black Sabbath


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности