Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Back street kids
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
4.8
8
Back street kids
Дети с глухих улочек
I'm just another back street kidЯ лишь очередной ребёнок с глухой улочки,
Rock and roll music is the only thing I really digРок-н-ролл — единственное, что я реально люблю.
Can't stop the music going round inside my headЭта музыка крутится в моей голове без перерыва,
I'm a rock and roll soldier, gonna play it until I'm deadЯ — солдат рок-н-ролла, и буду играть его до самой смерти.
Nobody I know will ever takeНикто, я уверен, не заберёт
My rock and roll away from meУ меня мой рок-н-ролл.
Sitting in the back seat of a shiny limousineЯ сижу на заднем сиденье роскошного лимузина,
Living in a taxi can't remember where I've beenЖиву в такси, не могу вспомнить, где я был.
Playing my music, sitting in my hotel roomИграю собственную музыку, сидя в номере отеля,
Writing about the stars and thinking about the hand of doomПишу о звёздах и размышляю о руке фатума.
Nobody I know will ever takeНикто, я уверен, не заберёт
My rock and roll away from meУ меня мой рок-н-ролл.
Living life comes easy if you know which way you're goingЖизнь даётся легко, если знать, каким путём идёшь,
Got to see yourself in other's eyes, surprised?Стоит взглянуть на себя под другим углом — удивлён?
Living like I want to don't come easy, but I'm tryingЖить, как я хочу, не так легко, но я пытаюсь
Sorting out what's true and what are lies, it's wiseРазбираться, что — правда, а что — ложь, это мудро.
Brought up in a back street living with the salt of the landБыл воспитан на глухой улочке, живу с солью земли.
Seems that now my music's paying off my tax demandsПохоже, теперь моя музыка оплачивает мои налоги.
So listen to the music, want to see you get so highТак слушай музыку, хочу увидеть, как она поднимет тебя ввысь,
Cause I'm a back street rocker and I will be till the day I dieИбо я — рокер с глухой улочки, и буду им, пока не умру.
Nobody I know will ever takeНикто, я уверен, не заберёт
My rock and roll away from meУ меня мой рок-н-ролл.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Back street kids — Black Sabbath
Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Technical ecstasy
(1976)
-
1.
Back street kids
-
2.
You won't change me
-
3.
It's alright
-
4.
Gypsy
-
5.
All moving parts (Stand still)
-
6.
Rock'n'roll doctor
-
7.
She's gone
-
8.
Dirty women