Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Eyed Peas, the — перевод песни
Shut up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Eyed Peas, the появятся новые переводы
5.0
109
Shut up
Заткнись
Shut upЗаткнись
Just shut upПросто заткнись
Shut upЗаткнись
Shut it up, just shut upЗаткнись же, просто заткнись
Shut upЗаткнись
Just shut upПросто заткнись
Shut upЗаткнись
Shut it up, just shut upЗаткнись же, просто заткнись
We try to take it slowМы пытаемся не рубить с плеча,
But we're still losin controlНо мы по-прежнему теряем контроль
And we try to make it workИ мы пытаемся заставить это работать ,
But it still isn't the worstНо и это не самое худшее
And I'm craaazzzyИ я схожу с ума,
For tryin to be your laaadddyПытаясь быть твоей леди
I think I'm goin crazyЯ думаю, я схожу с ума
Girl, me and you were just fine (you know)Девочка, ты и я были в порядке (ты знаешь)
We wine and dineМы ходили по дорогим ресторанам
Did them things that couples do when in love (you know)Делали все вещи, что делают влюбленные парочки (ты знаешь)
Walks on the beach and stuff (you know)Прогулки по пляжу и тому подобное (ты знаешь)
Things that lovers say and doВещи, что влюбленные говорят и делают
I love you boo, I love you tooЯ люблю тебя, котенок, я тебя тоже
I miss you a lot, I miss you even moreЯ очень скучаю по тебе, а я даже больше
That's why I flew you outВот почему я оплатил твой билет,
When we was on tourКогда мы были в турне,
But then something got out of handНо потом что-то пошло не так
You start yellin when I'm with my friendsТы начала кричать, когда я с друзьями,
Even though I had legitimate reasons (bull shit)Хотя у меня были законные причины (ерунда)
You know I have to make them evidence (bull shit)Ты знаешь, я должен заставить их подтвердить (ерунда)
How could you trust our private lives girlКак могла ты рассказывать о нашей личной жизни, девочка?
That's why you don't believe my liesВот почему ты не веришь моей лжи
And quit this lectureИ прекрати эту нотацию!
Why does he know she gotta move so fastПочему он знает, что она собирается быстро действовать?
Love is progress if you could make it lastЛюбовь — прогресс, если ты можешь заставить ее продолжаться.
Why is it that you just lose controlПочему именно ты потерял контроль?
Every time you agree on takin it slowКаждый раз ты соглашаешься не рубить сплеча.
So why does it got to be so damn toughНо почему же все так чертовски жестко?
Cuz fools in lust could never get enough of loveВедь похотливым дуракам никогда не бывает достаточно любви.
Showin him the love that you be givinПокажи ему любовь, что ты даришь,
Changing up your livinИзмени свою жизнь,
For a lovin transitionЧтоб любовь развивалась
Girl lip so much she tryin to get you to listenДевочка грубит так много, пытаясь заставить тебя слушать.
Few mad at each other has become our traditionСрываться друг на друга стало нашей традицией.
You yell, I yell, everybody yellsТы кричишь, я кричу, все кричат,
Got neighbors across the street sayinЗаставляя соседей на улице говорить:
“Who the hell?!?”«Что за черт?!?»
Who the hell?Что за черт?
What the hell's going down?Что там, черт побери, творится?
Too much of the bickeringCлишком много ссор,
Kill it with the sound andУничтожь их звуком и
Girl our love is dyinДевочка, наша любовь умирает
Why can't you stop tryinПочему ты не прекращаешь?
I never been a quitahЯ никогда не сдаюсь,
But I do deserve bettaНо я заслуживаю лучшего
Believe me I will do badПоверь мне, я хочу совершить нечто плохое
Let's forget the pastДавай забудем прошлое,
And let's start this new planИ давай создадим новый план
Why? Cuz it's the same old routineЗачем? Ведь это одна и та же рутина,
And then next week I hear them screamИ тогда на следующей неделе я услышу их крики
Girl I know you're tired of the things they sayДевочка, я знаю, ты устала от тех вещей, что они говорят
You're damn rightТы чертовски прав!
Cuz I heard them lame dame excuses just yesterdayВедь я слышала те же дурацкие оправдания вчера!
That was a different thingЭто было другое
No it ain'tА вот и нет!
That was a different thingЭто было другое
No it ain'tА вот и нет!!
That was a different thingЭто было другое
It was the same damn thingЭто одно и то же!!!
Same ass excusesТе же дурацкие оправдания
Boy you're usleessПарень, ты бесполезен!!!!
Stop the talking babyПрекрати разговоры, детка
Or I start walking babyИли я уйду, детка
Is that all there isРазве жизнь состоит только из этого?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shut up — Black Eyed Peas, the
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Black Eyed Peas, the
Black Eyed Peas — группа из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от альтернативного хип-хопа 1990-х до глобального поп-рэпа и электронной поп-эры. Их прорыв связан с Elephunk и Where Is the Love, пик — с The E.N.D. и хитами Boom Boom Pow и I Gotta Feeling. В поздний период они делают ставку на международные коллаборации.
полная биография