Перевод песни Paradise (Black)

I feel the weight of your heart
And I know a way it can change
I know the weight of your heart
I know a way we can rise

Just hold my hand and we can make it to paradise
Just slip inside and we can make it to paradise
Because, just like a forming rainbow
Just like the stars in the sky
Life should never feel small

We are losers now
It wouldn’t hurt to try
Oh wrap me up in passioned arms
And tell me, tell me you love

For I need to know for sure if we’re to get to paradise
Just take my hand and we can make it to paradise
Because, just like a forming rainbow
Just like the stars in the sky
Life should never feel small

And we roll and dive and laugh and cry about it
Right out into paradise
Just like a forming rainbow
Just like the stars in the sky
Life should never feel small
Oh, never feel small
And we roll and dive and laugh and cry about it

Я чувствую тяжесть твоего сердца,
И я знаю, как она может измениться.
Я знаю тяжесть твоего сердца,
И я знаю, как мы можем вознестись.

Просто держи меня за руку, и мы сможем попасть в рай;
Просто останься со мной, и мы сможем попасть в рай.
Потому что, подобно появляющейся радуге
И звёздам на небе,
Жизнь никогда не должна казаться ничтожной.

Теперь мы проигравшие,
Но мы можем попробовать снова.
О, заключи меня в страстные объятия
И скажи мне, скажи, что любишь:

Я должен быть уверен, что мы попадём в рай.
Просто возьми меня за руку, и мы попадём в рай.
Потому что, подобно появляющейся радуге
И звёздам на небе,
Жизнь никогда не должна казаться ничтожной.

И мы катаемся и ныряем; смеёмся и плачем по этому поводу
В самом раю.
Подобно появляющейся радуге
И звёздам на небе,
Жизнь никогда не должна казаться ничтожной,
Не должна казаться ничтожной.
И мы катаемся и ныряем; смеёмся и плачем по этому поводу.