Войти с форума
Регистрация на форуме
Black — перевод песни
Paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black появятся новые переводы
5.0
4
Paradise
Рай
I feel the weight of your heartЯ чувствую тяжесть твоего сердца,
And I know a way it can changeИ я знаю, как она может измениться.
I know the weight of your heartЯ знаю тяжесть твоего сердца,
I know a way we can riseИ я знаю, как мы можем вознестись.
Just hold my hand and we can make it to paradiseПросто держи меня за руку, и мы сможем попасть в рай;
Just slip inside and we can make it to paradiseПросто останься со мной, и мы сможем попасть в рай.
Because, just like a forming rainbowПотому что, подобно появляющейся радуге
Just like the stars in the skyИ звёздам на небе,
Life should never feel smallЖизнь никогда не должна казаться ничтожной.
We are losers nowТеперь мы проигравшие,
It wouldn’t hurt to tryНо мы можем попробовать снова.
Oh wrap me up in passioned armsО, заключи меня в страстные объятия
And tell me, tell me you loveИ скажи мне, скажи, что любишь:
For I need to know for sure if we’re to get to paradiseЯ должен быть уверен, что мы попадём в рай.
Just take my hand and we can make it to paradiseПросто возьми меня за руку, и мы попадём в рай.
Because, just like a forming rainbowПотому что, подобно появляющейся радуге
Just like the stars in the skyИ звёздам на небе,
Life should never feel smallЖизнь никогда не должна казаться ничтожной.
And we roll and dive and laugh and cry about itИ мы катаемся и ныряем; смеёмся и плачем по этому поводу
Right out into paradiseВ самом раю.
Just like a forming rainbowПодобно появляющейся радуге
Just like the stars in the skyИ звёздам на небе,
Life should never feel smallЖизнь никогда не должна казаться ничтожной,
Oh, never feel smallНе должна казаться ничтожной.
And we roll and dive and laugh and cry about itИ мы катаемся и ныряем; смеёмся и плачем по этому поводу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paradise — Black
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Black
Black — британская поп-группа. Оразована в 1980 в небольшом городке близ Ливерпуля. Состав: вокалист Колин Вирнкоумб, басист Джимми Сэнгстер, клавишник Дэйв Дики.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Wonderful life
(1987)
-
1.
Wonderful life
-
2.
Everything is coming up roses
- 3. Sometimes for the asking
- 5. Paradise
- 6. I'm not afraid
- 7. I just grew tired
-
10.
Sweetest smile
- 11. Ravel in the rain