Перевод песни I can laugh about it now (Black)

I can laugh about it now
But couldn't then
You made me ache
So I went for a run
In the driving rain
Through your neighborhood streets
And then there you were
A silhouette in the wet night air
Me in my pumps in
The pouring rain in
A kind of despair
Upon finding you there
Couldn't whisper your name

I can laugh about it now
By your side
We're all in trouble
Is there room in the sky
For all of us angels here on earth?

And the very next day
Through the shrieks of the crowd
Came your careless self
Your oh-so-couldn't careless self
And you just pass me by
Your friends catch my eyes
«We know you love her
We saw you dancing with her shadow»
And I couldn't disagree
And for the life of me
I could call out your name
And call out your name
And call out your name

I can laugh about it now
By your side
We're all in trouble
Is there room in the sky
For all of us angels here on earth?

Теперь я могу посмеяться над этим,
Но тогда не мог.
Я страдал из-за тебя,
Поэтому вышел на пробежку
Под проливным дождём
По соседней с тобой улице.
И вдруг появилась ты —
Силуэт на фоне дождливого ночного воздуха.
Я, в своих туфлях-лодочках
Под непрекращающимся дождём,
Чувствовал какое-то отчаяние,
Встретив тебя;
Я не смог прошептать твоё имя.

Теперь я могу посмеяться над этим
Рядом с тобой.
Мы все в беде.
Есть ли место на небе
Для всех нас, ангелов, живущих здесь, на земле?

И сразу на следующий день
Сквозь возгласы толпы
Появилось твоё беспечное «я»,
Твоё о-такого-не-могло-быть легкомысленное «я».
И ты просто проходишь мимо меня —
Твои друзья ловят мой взгляд.
«Мы знаем, ты любишь её:
Мы видели, как ты танцевал с её тенью».
Хоть убей,
Я не мог не согласиться.
Я мог бы выкрикнуть твоё имя,
И я выкрикиваю его,
Я выкрикиваю его.

Теперь я могу посмеяться над этим
Рядом с тобой.
Мы все в беде.
Есть ли место на небе
Для всех нас, ангелов, живущих здесь, на земле?