Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни No-one, none, nothing (Black)

No-one, none, nothing

Никто и ничто


The walls are closing in
And who will drive you out?
Who will clear your dreams
Of your heart's debris?

There's no-one, none, nothing
In the fullness of time

But oh such a stupid boy
To wear his pain like a badge
I thought I mattered
That was my mistake

There's no-one, none, nothing
In the fullness of time

Стены надвигаются со всех сторон,
Но кто вытащит тебя наружу?
Кто очистит твои мечты
От осколков твоего сердца?

Никто и ничто,
Как бы долго ты ни ждал1.

Но как же глуп этот парень:
Он носит свою боль с гордостью.
Я думал, что что-то значу, —
Это было моё заблуждение.

Никто и ничто,
Как бы долго ты ни ждал.

Автор перевода — The Duke of Mercy
Страница автора

1) Идиома "in the fullness of time" обычно означает, что что-то произойдет “в будущем” или “после долгого ожидания”.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No-one, none, nothing — Black Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

День памяти талантливого Gregory Lemarchal