Войти с форума
Регистрация на форуме
Black — перевод песни
No-one, none, nothing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black появятся новые переводы
5.0
3
No-one, none, nothing
Никто и ничто
The walls are closing inСтены надвигаются со всех сторон,
And who will drive you out?Но кто вытащит тебя наружу?
Who will clear your dreamsКто очистит твои мечты
Of your heart's debris?От осколков твоего сердца?
There's no-one, none, nothingНикто и ничто,
In the fullness of timeКак бы долго ты ни ждал1.
But oh such a stupid boyНо как же глуп этот парень:
To wear his pain like a badgeОн носит свою боль с гордостью.
I thought I matteredЯ думал, что что-то значу, —
That was my mistakeЭто было моё заблуждение.
There's no-one, none, nothingНикто и ничто,
In the fullness of timeКак бы долго ты ни ждал.
1) Идиома "in the fullness of time" обычно означает, что что-то произойдет “в будущем” или “после долгого ожидания”.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No-one, none, nothing — Black
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Black
Black — британская поп-группа. Оразована в 1980 в небольшом городке близ Ливерпуля. Состав: вокалист Колин Вирнкоумб, басист Джимми Сэнгстер, клавишник Дэйв Дики.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Comedy
(1988)
- 2. I can laugh about it now
- 5. Let me watch you make love
- 10. No-one, none, nothing