Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Shakespeare's sister (Smiths, the)Shakespeare's sisterYoung bones groan Юные кости ноют, Понравился перевод?
Перевод песни Shakespeare's sister — Smiths, the
Рейтинг: 4.8 / 5
4 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песниБлижайшее событиеСегодня29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally |
Согласно одной из них, Моррисси делает отсылку к эссе Вирджинии Вулф «Своя комната» (1929), в котором она пишет, что если бы у Шекспира была сестра такого же огромного таланта, она (сестра) бы не смогла его применить.
Согласно второй версии (которую автор перевода считает более убедительной), в названии содержится отсылка к пьесе Теннесси Уильямса «Стеклянный зверинец» (1944). Лаура, главная героиня драмы — асоциальная девушка-инвалид, живущая в мире фантазий. Роль повествователя в пьесе отводится брату Лауры Тому по прозвищу Шекспир.