Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Joel — перевод песни
New York state of mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
10
New York state of mind
Нью-Йорк – состояние души
Some folks like to get awayКому-то нравится уезжать
Take a holiday from the neighborhoodВ отпуск подальше от соседей,
Hop a flight to Miami BeachУлететь в Майами-Бич
Or to HollywoodИли в Голливуд.
But I'm taking a GreyhoundА я сажусь в автобус линий Greyhound
On the Hudson River LineНа Хадсон-Ривер-Лайн.
I'm in a New York state of mindНью-Йорк – это состояние моей души.
I've seen all the movie starsЯ видел всех звезд кино
In their fancy cars and their limousinesВ их коллекционных автомобилях и лимузинах.
Been high in the Rockies under the evergreensЯ был высоко в Скалистых горах под вечнозелеными деревьями.
But I know what I'm needingНо я знаю, что мне нужно,
And I don't want to waste more timeИ я не хочу больше терять времени:
I'm in a New York state of mindНью-Йорк – это состояние моей души.
It was so easy living day by dayБыло так просто жить день за днем,
Out of touch with the rhythm and bluesВне досягаемости, вместе с ритм-энд-блюзом,
But now I need a little give and takeНо теперь мне нужен маленький компромисс,
The New York Times, The Daily News«Нью-Йорк Таймс», «Дейли Ньюс».
It comes down to realityЭто стало реальностью,
And it's fine with me 'cause I've let it slideИ со мной всё в порядке, потому что я не обращаю на это внимания.
Don't care if it's Chinatown or on RiversideМне всё равно, Чайна-таун это или Риверсайд.
I don't have any reasonsУ меня нет никаких причин:
I've left them all behindЯ оставил их все позади.
I'm in a New York state of mindНью-Йорк – это состояние моей души.
It was so easy living day by dayБыло так просто жить день за днем,
Out of touch with the rhythm and bluesВне досягаемости, вместе с ритм-энд-блюзом,
But now I need a little give and takeНо теперь мне нужен маленький компромисс,
The New York Times, The Daily News«Нью-Йорк Таймс», «Дейли Ньюс».
It comes down to realityЭто стало реальностью,
And it's fine with me 'cause I've let it slideИ со мной всё в порядке, потому что я не обращаю на это внимания.
Don't care if it's Chinatown or on RiversideМне всё равно, Чайна-таун это или Риверсайд.
I don't have any reasonsУ меня нет никаких причин:
I've left them all behindЯ оставил их все позади.
I'm in a New York state of mindНью-Йорк – это состояние моей души.
I'm just taking a Greyhound on the Hudson River LineЯ просто сажусь в автобус линий Greyhound на Хадсон-Ривер-Лайн
'Cause I'm in a New York state of mind.Потому что Нью-Йорк – это состояние моей души.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New York state of mind — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Turnstiles
(1976)
-
1.
Say goodbye to Hollywood
-
2.
Summer, Highland Falls
-
3.
All you wanna do is dance
-
4.
New York state of mind
-
5.
James
-
6.
Prelude / Angry young man
-
7.
I've loved these days
-
8.
Miami 2017 (I've seen the lights go out on Broadway)