Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Joel — перевод песни
Summer, Highland Falls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
3
Summer, Highland Falls
Лето в Хайленд-Фолз
They say that these are not the best of timesГоворят, сейчас не лучшие времена,
But they’re the only times I’ve ever knownНо других у меня нет,
And I believe there is a timeИ я уверен, сейчас самое время
for meditationКаждому из нас помедитировать
In cathedrals of our ownВ своём собственном храме.
Now, I have seen that sad surrenderЯ увидал печальную покорность
in my lover’s eyesВ глазах своей возлюбленной,
And I can only stand apart and sympathizeИ всё что я могу, это стоять и сочувствовать.
For we are always what our situations hand usВедь в данной ситуации наш выбор невелик.
It’s either sadness or euphoriaЭто всегда либо печаль, либо эйфория.
So we’ll argue and we’ll compromiseМы будем спорить, и идти на компромисс,
And realize that nothing’s ever changedИ выясним, что ни к чему так и не пришли.
For all our mutual experience,Ведь не смотря на весь наш совместный опыт,
Our separate conclusions are the sameКаждый из нас остался при своём мнении.
Now we are forced to recognize our inhumanityМы просто вынуждены признать свою жестокость.
Our reason coexists with our insanityНаша рассудочность чередуется с безумством.
And though we choose between reality and madnessИ хоть мы выбираем между рассудком и безумием,
It’s either sadness or euphoriaЭто всегда оборачивается либо печалью, либо эйфорией.
How thoughtlessly we dissipate our energiesМы так бездумно растрачиваем свою энергию.
Perhaps we don’t fulfillВидимо, мы не соответствуем
each others fantasiesНашим представлениям друг о друге.
And as we stand upon the ledges of our lives,И когда мы стоим на краю нашей жизни,
With our respective similaritiesПри всём нашем сходстве,
It’s either sadness or euphoriaОдин испытывает печаль, а другой эйфорию.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Summer, Highland Falls — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Turnstiles
(1976)
-
1.
Say goodbye to Hollywood
-
2.
Summer, Highland Falls
-
3.
All you wanna do is dance
-
4.
New York state of mind
-
5.
James
-
6.
Prelude / Angry young man
-
7.
I've loved these days
-
8.
Miami 2017 (I've seen the lights go out on Broadway)