Перевод песни Still dancing (Billy Idol)

Left my home
For jet black gold
Sold my soul
In a fever, in a fever
Changed my name
A suicide game
Machine guns on
My t-shirt, my t-shirt
It’s been a long ride
But the ride is all I know

I’m still dancing
But now I ain’t alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones
I’m still dancing
But now I’m in control
I got everything I need next to me
From LA to Tokyo

Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
I’m still dancing

Plastic bag
Full of clothes
Turn to robes
In the ether, in the ether
I smashed hotels
And hurt myself
But I always stayed
A believer, a believer
It’s been a long ride but…

I’m still dancing
But now I ain’t alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones
I’m still dancing
But now I’m in control
I got everything I need next to me
From LA to Tokyo

Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
I’m still dancing

Skinheads stomp
Right down the road
Teddy Boys stood
Clutching their combs
Reggae blitz rock
Deep to the core
In Brixton
Punks trying to riot
Up on the high street
Causing a ruckus
Who wants to fight me?
Pogo slam
No need to remind me
I’m still dancing
But now I ain’t alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones

I’m still dancing
But now I’m in control
I got everything I need next to me
From LA to Tokyo

Say yeah, yeah, yeah
I’m still dancing

Покинул родной дом
В поисках чёрного как смоль золота.
Продал свою душу
В горячке, в лихорадке.
Сменил имя,
Игра в самоубийство.
Автоматы наготове.
Моя футболка, моя футболка.
Это была долгая поездка,
Но такая поездка — это всё, что я знаю.

Я всё ещё танцую.
Но теперь я не один.
У меня есть всё, что мне нужно, рядом со мной
Прямо здесь, в моих костях.
Я всё ещё танцую,
Но теперь я рулю ситуацией.
У меня есть всё, что мне нужно, рядом со мной,
От Лос-Анджелеса до Токио.

Скажи да, да, да.
Скажи да, да, да.
Скажи да, да, да.
Я всё ещё танцую.

Пластиковый пакет,
Полный одежды,
Превращается в халаты
В эфире, в эфире.
Я разбивал в пух и прах отели
И ранил себя.
Но я всегда оставался
Верующим, верующим.
Это была долгая поездка, но...

Я всё ещё танцую.
Но теперь я не один.
У меня есть всё, что мне нужно, рядом со мной
Прямо здесь, в моих костях.
Я всё ещё танцую
Но теперь я рулю ситуацией.
У меня есть всё, что мне нужно, рядом со мной,
От Лос-Анджелеса до Токио.

Скажи да, да, да.
Скажи да, да, да.
Скажи да, да, да.
Я всё ещё танцую.

Скинхеды топают
Прямо по дороге.
Стиляги стояли,
Сжимая свои расчёски.
Регги, блиц-рок
До глубины души.
В Брикстоне
Панки пытаются бунтовать
На центральной улице,
Создавая гвалт.
Кто хочет со мной подраться?
Пого слэм,
Не нужно напоминать мне.
Я всё ещё танцую.
Но теперь я не один.
У меня есть всё, что мне нужно, рядом со мной
Прямо здесь, в моих костях.

Я всё ещё танцую,
Но теперь я рулю ситуацией.
У меня есть всё, что мне нужно, рядом со мной,
От Лос-Анджелеса до Токио.

Скажи да, да, да!
Я всё ещё танцую.