Перевод песни Baby out your clothes back on (Billy Idol)

Let me say that I tried like hell
Tried not to drive you home
You know I lied, lied to myself
That I could keep my self-control

All it might take
Is one good drink and one good song

I like you way too much
To go and mess this up
Honey, you did nothing wrong
Before the night gets real
And tell you how I feel
I won’t string you along

So baby, put your clothes
Baby, put your clothes back on

Let me say that I tried like hell
Tried not to see you here
From the moment you smiled that night
The intentions on our faces were clear

All it might take
Is one strong drink and one good song

I like you way too much
To go and mess this up
Honey, you did nothing wrong
Before the night gets real
And tell you how I feel
I won’t string you along

So baby, put your clothes
Baby, put your clothes back on

Throw it all away
Throw it all away
Connections are so strong
Throw it all away
Throw it all away
Who’s to say what’s right or wrong?

I like you way too much
To go and screw this up
Honey, you did nothing wrong
Before the night gets real
And tell you how I feel
I won’t string you along

So baby, put your clothes
Baby, put your clothes back on

Позволь сказать: я старался изо всех сил,
Сдерживаясь, чтобы не отвезти тебя домой.
Знаешь, я лгал, лгал самому себе,
Что смогу сохранить самообладание.

Всё, что для этого может понадобиться —
Лишь один хороший напиток и одна хорошая песня.

Ты мне нравишься слишком сильно,
Чтобы всё испортить.
Милая, ты не сделала ничего плохого.
Прежде, чем ночь наберёт обороты
И я расскажу тебе о своих чувствах,
Я не буду водить тебя за нос.

Так что, детка, оденься,
Детка, оденься.

Позволь сказать: я старался изо всех сил,
Чтобы не замечать тебя здесь.
С того момента, как ты улыбнулась той ночью,
Наши намерения очевидны.

Всё, что для этого может понадобиться
Лишь один хороший напиток и одна хорошая песня.

Ты мне нравишься слишком сильно,
Чтобы всё испортить.
Милая, ты не сделала ничего плохого.
Прежде, чем ночь наберёт обороты
И я расскажу тебе о своих чувствах,
Я не буду водить тебя за нос.

Так что, детка, оденься,
Детка, оденься.

К чёрту все,
К чёрту все,
Наша связь так сильна!
К чёрту все,
К чёрту все,
Кто может сказать, что хорошо, а что плохо?

Ты мне нравишься слишком сильно,
Чтобы всё испортить.
Милая, ты не сделала ничего плохого.
Прежде, чем ночь наберёт обороты
И я расскажу тебе о своих чувствах,
Я не буду водить тебя за нос.

Так что, детка, оденься,
Детка, оденься.