Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Holiday — перевод песни
It's easy to remember
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Holiday появятся новые переводы
5.0
46
It's easy to remember
Помнить — легко
Your sweet expressionНежное выражение твоего лица,
The smile you gave meулыбка, подаренная мне,
The way you looked when we meetто, как ты посмотрел на меня, когда мы встретились, —
It's easy to rememberэто легко помнить
But so hard to forgetи так трудно забыть.
I hear you whisperЯ слышу, как ты шепчешь:
I'll always love you«Я всегда буду любить тебя».
I know it's over and yetЯ знаю, всё уже в прошлом, но всё же
It's easy to rememberпомнить легко,
But so hard to forgetзабыть — гораздо трудней.
So I must dreamЧтобы почувствовать, как твоя рука меня ласкает,
To have your hand caress meмне приходится мечтать;
Fingers press me tightтвои пальцы так крепко меня сжимают.
I'd rather dreamЯ предпочту жить во снах,
Than have the lonely feelingчем жить в одиночестве,
Stealing through the nightкрадущем мои ночи.
Each little momentКаждое мгновение
Is clear before meтак ясно.
And though it brings me regretИ пусть я полна сожалений,
It's easy to rememberпомнить легко,
But so hard to forgetзабыть — гораздо трудней.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's easy to remember — Billie Holiday
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Billie Holiday
Билли Холидей — американская певица, во многом повлиявшая на развитие джазового вокала своим оригинальным стилем пения.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Lady in satin
(1958)
- 1. I'm a fool to want you
- 2. For Heaven's sake
- 6. Violets for your furs
- 8. It's easy to remember