Перевод песни This is our someday (Big time rush)

When everyday feels like the other
And everywhere looks just the same
When every dream seems like forever
And you're a face without a name
Maybe now is our best chance
To finally get it right
'Cause if the world is an apple
Then it's time to take a bite

Someday it will come together
Someday we will work it out
I know we can turn it up all the way
'Cause this is our someday
Someday is what we make it
Someday is right here and now
Why wait, why wait
'Cause this is our someday

We all have times, times we wonder
Will the spotlight shine on me
Don't let the waves go and pull us under
Or miss the opportunity
Don't look down or look back
It's not that far to go
'Cause if we never try, then
We will never really know

Someday it will come together
Someday we will work it out
I know we can turn it up all the way
'Cause this is our someday
Someday is what we make it
Someday is like here and now
Why wait, why wait
'Cause this is our someday

Oh no, I don't have all the answers
But there is one thing I know for sure
One is good but four is better
It took some time to get here,
It's better late than never

Когда каждый день похож на другой
И всё везде выглядит одинаково,
Когда каждый сон кажется вечностью,
А ты — лицо без имени,
Возможно, сейчас у нас есть шанс
Наконец-то все исправить,
Потому что если мир — это яблоко,
Тогда пришло время откусить кусок.

Когда-нибудь всё срастется,
Когда-нибудь у нас всё получится.
Я знаю, что мы сможем заявить о себе громко.
Потому что наше "когда-нибудь" настало.
Когда-нибудь — такое, каким мы его делаем.
Когда-нибудь — это здесь и сейчас!
Зачем ждать, зачем ждать?
Потому что наше "когда-нибудь" настало.

У каждого из нас бывают моменты, когда мы задаемся вопросом:
Окажусь ли я в центре внимания?
Не позволяйте волнам накрыть нас с головой,
Или упустить возможность.
Не смотрите вниз и не оглядывайтесь назад,
Идти не так уж далеко.
Ведь если мы никогда не попробуем, то
Мы никогда и не узнаем.

Когда-нибудь всё срастется,
Когда-нибудь у нас всё получится.
Я знаю, что мы сможем заявить о себе громко.
Потому что наше "когда-нибудь" настало.
Когда-нибудь — такое, каким мы его делаем.
Когда-нибудь — это здесь и сейчас!
Зачем ждать, зачем ждать?
Потому что наше "когда-нибудь" настало.

О нет, у меня нет всех ответов,
Но одно я знаю точно:
Один — хорошо, но четыре — лучше.
Потребовалось время, чтобы добраться сюда,
Но лучше поздно, чем никогда!