Войти с форума
Регистрация на форуме
Big time rush — перевод песни
Shot in the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Big time rush появятся новые переводы
5.0
3
Shot in the dark
Сделать попытку1
I promise I would be thereЯ обещаю, что я буду там.
I swear I'm on my wayЯ клянусь, я уже в пути,
I know you may not hear meЯ знаю, ты можешь не услышать меня,
But that's the price I'll payНо такова цена, которую я заплачу
For taking you for grantedЗа то что принимал тебя как должное.
You're the air I breathe...Ты — воздух, которым я дышу.
I gave you everything, butЯ давал тебе всё,
It was everything but meВсё, кроме себя.
And I don't know how I would ever goИ я не знаю, как я буду жить
All alone walking on my ownВ полном одиночестве, сам по себе.
Like angels, you were floating to meСловно ангел, ты приплыла ко мне,
And that's how it should beИ так и должно было случиться.
'Cause I don't wanna waste another momentПотому что я не хочу тратить и минуты.
I don't wanna pay for things unspokenЯ не хочу платить за то, что мы не сказали.
I just wanna race with arms wide openЯ просто хочу бежать с широко открытыми объятиями,
Take a shot in the dark, to be where you areСделать попытку, чтобы быть там где ты.
I don't wanna watch the world keep changingЯ не хочу смотреть на то, как мир постоянно меняется.
When I'm not with you my heart keeps shakingКогда мы не вместе, мое сердце трепещет.
Cover up my eyes and just stop pacingЗакрыть свои глаза и остановиться,
Take a shot in the dark, to be where you areСделать попытку, чтобы быть там где ты.
Take a shot in the darkСделать попытку...
I promise you I'd reach youЯ обещаю, что я доберусь до тебя.
I swear I'm almost thereЯ клянусь, я почти уже на месте
As the road was disappearingКак только мой путь стал темнее,
You made it all so clearТы осветила его.
And I don't know how I would ever goИ я не знаю, как я буду жить
All alone walking on my ownВ полном одиночестве, сам по себе.
Like angels, you were floating to meСловно ангел, ты приплыла ко мне,
And that's how it should beИ так и должно было случиться.
'Cause I don't wanna waste another momentПотому что я не хочу тратить и минуты.
I don't wanna pay for things unspokenЯ не хочу платить за то, что мы не сказали.
I just wanna race with arms wide openЯ просто хочу бежать с широко открытыми объятиями,
Take a shot in the dark, to be where you areСделать попытку, чтобы быть там где ты.
I don't wanna watch the world keep changingЯ не хочу смотреть на то, как мир постоянно меняется.
When I'm not with you my heart keeps shakingКогда мы не вместе, мое сердце трепещет.
Cover up my eyes and just stop pacingЗакрыть свои глаза и остановиться,
Take a shot in the dark, to be where you areСделать попытку, чтобы быть там где ты.
I promise you I'm gonna be thereЯ обещаю тебе, что я буду там,
I wanna be thereЯ хочу быть там.
No matter what happensНе важно, что случится,
No matter how tragicКак бы ни печально все было.
'Cause the clock is tickingПотому что время идет,
The world is spinningМир вращается,
Our lives are passing us byНаши жизни проходят мимо нас.
'Cause I don't wanna waste another momentПотому что я не хочу тратить и минуты.
I don't wanna pay for things unspokenЯ не хочу платить за то, что мы не сказали.
I just wanna race with arms wide openЯ просто хочу бежать с широко открытыми объятиями,
Take a shot in the dark, to be where you areСделать попытку, чтобы быть там где ты.
I don't wanna watch the world keep changingЯ не хочу смотреть на то, как мир постоянно меняется.
When I'm not with you my heart keeps shakingКогда мы не вместе, мое сердце трепещет.
Cover up my eyes and just stop pacingЗакрыть свои глаза и остановиться,
Take a shot in the dark, to be where you areСделать попытку, чтобы быть там где ты.
Take a shot in the darkСделать попытку...
1) Идиома — (буквально «выстрел в темноту»), догадка или попытка, сделанная наобум, пальцем в небо; попытка вслепую; предположение, высказанное наугад; попытка без особой надежды на успех; нечто, сделанное от балды (без предварительных размышлений или подготовки); навскидку
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shot in the dark — Big time rush
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Big time rush
Big Time Rush (BTR) — американская поп-группа, стартовавшая в 2009 году вместе с сериалом Nickelodeon и быстро ставшая реальным концертным и студийным проектом. Квартет Kendall Schmidt, James Maslow, Carlos PenaVega и Logan Henderson выпустил альбомы BTR, Elevate, 24/Seven и вернулся в 2021-м, закрепив новую эпоху релизом Another Life в 2023 году.
полная биография