Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Ritorno ad amare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
2
Ritorno ad amare
Я снова могу любить с тобой
Lascio le mie maniПозволяю своим рукам
scorrer piano sulla pelle tuaМедленно скользить по твоей коже,
lascio che all'arrivo dei miei sensiПозволяю тебе быть рядом
sarai tu ad aprireВ момент появления моих чувств, чтобы открыть,
come basta poco dopo troppoКак мало нужно после того, как слишком долго
riascoltare il cantoСлушал эту песню.
tira fuori in me quello che ho lasciato dentroВытяни наружу то, что я прятал внутри.
ho lasciato riposare l'infettiva gelosiaЯ оставил отдыхать заразную ревность,
che tu con un sorrisoКоторую ты с бездумной улыбкой
che non pensa hai risvegliato in meПробуждала во мне.
troppo tempo troppo tempoСлишком долго, слишком долго
senza mai sentire maiЯ не чувствовал,
lo stomaco che chiudeКак желудок сжимается в узел
e che non chiede nulla a parte te.И не просит ничего, кроме тебя.
E ritorno ad amare con te...И я снова могу любить с тобой...
e mi sento sinceroИ я чувствую себя искренним
tanto da parlarti di meНастолько, что могу рассказать тебе о себе,
tanto per parlare di meНастолько, что могу рассказать о себе...
Io ritorno, io ritorno io ritorno ad amare...Я снова, снова, снова могу любить с тобой...
ore, ore, ore, ore, ore fermo ad aspettare.Часы, часы, часы, часы, часы — я жду неподвижно.
orientarsi nei tuoi occhi per sapere dove andareОриентироваться в твоих глазах, чтобы знать, куда идти,
nascere e morire in teРождаться и умирать в тебе,
come fa da sempre il sole, il sole, il sole...Как всегда делает солнце, солнце, солнце...
Io non ho pauraЯ не боюсь
e voglio viverti per come seiИ хочу жить тобой, такой, какая ты есть,
e fino all'ultimo momento penseròИ до последнего момента я буду думать,
che sia per sempreЧто это навсегда.
stammi dentro, stammi dentroБудь у меня внутри, будь у меня внутри
e non sentirti stretta mai.И пусть тебе никогда не будет тесно.
E così basta un giorno per teИ тогда тебе хватит одного дня,
per dirmi certe paroleЧтобы сказать мне те самые слова...
io che credo che nell'amoreЯ верю, что в любви
il tempo è il danno peggiore.Время — худшая рана...
Io ritorno, io ritornoЯ снова, снова,
io ritorno ad amareСнова могу любить с тобой...
ore, ore, ore, ore, ore, solo ad aspettare!Часы, часы, часы, часы, часы — просто жду!
orientarsi nei tuoi occhi per sapere dove andareОриентироваться в твоих глазах, чтобы знать, куда идти,
nascere e morire in teРождаться и умирать в тебе,
come fa da sempre il sole.Как всегда делает солнце...
Lascio le mie maniПозволяю своим рукам
scorrer piano sulla pelle tuaМедленно скользить по твоей коже,
lascio che al risveglio dei miei sensiПозволяю тебе быть рядом
sarai tu a sentireВ момент появления моих чувств, чтобы ощутить,
come basta poco dopo troppoКак мало нужно после того, как слишком долго
riascoltare il cantoСлушал эту песню.
sto tornando, sto tornando, io sto tornandoЯ возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь
ad amare... ad amare... amare...К любви, к любви, к любви...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ritorno ad amare — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
9-Nov-2001
(2001)
-
2.
Ritorno ad amare
- 3. Solo due parole
- 4. Che differenza c'è
- 5. Come se fossi un'isola
- 6. Non tentarmi
- 7. Sarebbe bello
- 9. Se tornerai
- 10. Volevo solo dirti che
- 11. Io ho te
Также на сайте эта песня представлена в исполнении Laura Pausini.