Перевод песни Volevo solo dirti che (Biagio Antonacci)

Quanto ti costa
Abituarti a me
A quello che sono... a quello che sono stato
A quello che in tanti hanno sempre evitato
Quanto ti costa
Stare qui con me
No che non è solo un semplice gioco
No che non è una scommessa da poco....io

Volevo solo dirti che
Volevo tu, sapessi che....
Che ho paura....... .anche di un tuo sorriso
E che il mio cuore...salga fino alle labbra
per farle tremare.... per farle sparire... io
Volevo solo dirti che
Volevo tu....sapessi che

Cheee.... non sono come vuoi
E non lo sarò mai
....ma ......... di averti a modo mio non finirò
E a costo di bugie... e di cose poco mie
M'inventerò qualcosa che saprà portarmi, a te

Quanto ti costa e
quanto spazio c'è
in quel tuo cuore, aperto a metà
lasci passare.... solo cose sicure... io
che di sicuro non ho niente... io
Volevo solo dirti che

Cheee...... non sono come vuoi.
E non lo sarò mai....
ma credimi.... di averti a modo mio non finirò
E a costo di bugie... e di cose poco mie
M'inventerò qualcosa che saprà portarmi a te

Что тебе стоит,
Привыкнуть ко мне,
К тому, кем я являюсь... К тому, кем я был,
К тому, что во многих всегда избегали.
Что тебе стоит,
Быть здесь со мной,
Это не только простая игра,
Это не малая ставка .... я

Я хотел лишь сказать тебе, что
Я хотел, чтобы ты знала, что...
Что я боюсь.... даже твоей улыбки,
И что мое сердце... убегает в пятки,
чтобы заставить тебя дрожать... чтобы заставить тебя исчезнуть...я
Я хотел лишь сказать тебе, что
Я хотел бы, чтобы ты знала, что...

Что... я не такой, как ты хочешь,
И я не буду таким никогда.
Но... чтобы быть с тобой, как я хочу, я не умру
И даже ценой лжи... и того, что навряд ли принадлежит мне,
я придумаю что-нибудь, что сумеет привести меня к тебе.

Что тебе стоит, и
сколько места
в твоем сердце, открытом наполовину.
Позволь пройти.... только всему искреннему... я,
у меня точно ничего нет...я
хотел лишь сказать тебе, что

Что... я не такой, как ты хочешь,
И я не буду таким никогда.
но поверь мне, чтобы быть с тобой, как я хочу, я не умру
И даже ценой лжи...и того, что навряд ли принадлежит мне,
я придумаю что-нибудь, что сумеет привести меня к тебе.