Войти с форума
Регистрация на форуме
Ritorno ad amare Перевод и текст песни Laura Pausini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
9
Ritorno ad amare
Я снова могу любить с тобой
Lascio le mie mani Позволяю своим рукам
Scorrer piano sulla pelle tua Медленно скользить по твоей коже,
Lascio che all'arrivo dei miei sensi Позволяю тебе быть рядом
Sarai tu ad aprire В момент появления моих чувств, чтобы открыть,
Come basta poco dopo troppo Как мало нужно после того, как слишком долго
Riascoltare il canto Слушала эту песню.
Tira fuori in me quello Вытяни наружу то,
Che ho lasciato dentro Что я прятала внутри.
Ho lasciato riposare l'infettiva gelosia Я оставила отдыхать заразную ревность,
Che tu con un sorriso che non pensa Которую ты с бездумной улыбкой
Hai risvegliato in me Пробуждал во мне.
Troppo tempo, troppo tempo Слишком долго, слишком долго
Senza mai sentire mai Я не чувствовала,
Lo stomaco che chiude Как желудок сжимается в узел
Che non chiede nulla a parte te И не просит ничего, кроме тебя.
E ritorno ad amare con te, И я снова могу любить с тобой...
E mi sento sincera И я чувствую себя искренней
Tanto da parlarti di mе, Настолько, что могу рассказать тебе о себе,
Tanto per parlare di me Настолько, что могу рассказать о себе...
Io ritorno, io ritorno, io ritorno ad amarе Я снова, снова, снова могу любить с тобой...
Ore, ore, ore, ore, ore ferma ad aspettare Часы, часы, часы, часы, часы — я жду неподвижно.
Orientarsi nei tuoi occhi per sapere dove andare Ориентироваться в твоих глазах, чтобы знать, куда идти,
Nascere e morire in te, Рождаться и умирать в тебе,
Come fa da sempre il sole il sole, il sole Как всегда делает солнце, солнце, солнце...
Io non ho paura Я не боюсь
E voglio viverti per come sei И хочу жить тобой, таким, какой ты есть,
E fino all'ultimo momento penserò И до последнего момента я буду думать,
Che sia per sempre Что это навсегда.
Stammi dentro, stammi dentro Будь у меня внутри, будь у меня внутри
E non sentirti stretto mai И пусть тебе никогда не будет тесно.
E così basta un giorno per te, И тогда тебе хватит одного дня,
Per dirmi certe parole Чтобы сказать мне те самые слова...
Io che credo che nell'amore Я верю, что в любви
Il tempo è il danno peggiore Время — худшая рана...
Io ritorno, io ritorno, Я снова, снова,
Io ritorno ad amare Снова могу любить с тобой...
Ore, ore, ore, ore, ore ferma ad aspettare Часы, часы, часы, часы, часы — просто жду!
Orientarsi nei tuoi occhi per sapere dove andare Ориентироваться в твоих глазах, чтобы знать, куда идти,
Nascere e morire in te, Рождаться и умирать в тебе,
Come fa da sempre il sole. Как всегда делает солнце...
Lascio le mie mani Позволяю своим рукам
Scorrer piano sulla pelle tua Медленно скользить по твоей коже,
Lascio che al risveglio dei miei sensi Позволяю тебе быть рядом
Sarai tu a sentire В момент появления моих чувств, чтобы ощутить,
Come basta poco, dopo troppo, Как мало нужно после того, как слишком долго
Riascoltare il canto Слушала эту песню.
Sto tornando, sto tornando, io sto tornando Я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь
Ad amare, ad amare, ad amare К любви, к любви, к любви...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ritorno ad amare — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биография
Также на сайте эта песня представлена в исполнении Biagio Antonacci.