lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
9-Nov-2001

Non tentarmi Перевод и текст песни Biagio Antonacci

Biagio Antonacci 9-Nov-2001 (2001) Non tentarmi
5.0 7
Non tentarmi
Non tentarmi
Biagio Antonacci

Non tentarmi

Не соблазняй меня

Se continui così... Если ты будешь так продолжать...
se mi guardi così если смотришь на меня так,
prima o poi parte un bacio lo sai рано или поздно будет поцелуй ты знаешь,
e se poi non ci stai, e se poi te ne vai и если потом тебя здесь не будет, если ты уйдёшь,
va a finire...che esco di testa пойдёт к концу...я вынул из головы
e io non ne ho nessuna voglia lo sai... и у меня нет к этому никакого желания
non parlarmi così, non toccarmi. così не говори мне так, не соблазняй меня так,
la tua sana vergogna dov'è? где твой настоящий стыд?
non ti ho cercata ti ho incontrata, lo sai я тебя не искал, я тебя не встречал, ты знаешь,
non ti ho chiamata mi hai risposto, lo sai я тебя не звал, ты мне ответила, ты знаешь
non tentarmi dai Не искушай меня, ну же,
mi conosci oramai Теперь ты знаешь меня
e sai anche che poi И также знаешь что потом...
non tentarmi dai Не искушай меня, ну...
"che mi sanguina il cuore" ...Что у меня сердце обливается кровью,
e ti giuro "fa male" И клянусь, оно болит.
Se mi baci così.... se mi dici così Если ты целуешь меня так...если ты говоришь мне так,
come al solito diventa magico ancora как обычно превратится в чудо вновь,
io distante…..e mai altrove я далёк...и всегда в другом месте,
tu chissà….. chissà dove?!.... ты, кто знает...кто знает где?
è per questo... che mi chiedo perche' и из-за этого...я спрашиваю себя "почему?",
per stare bene solo un'ora con te чтобы хоть час провести хорошо с тобой,
dovrei star male tutto il resto мне должно было быть плохо от всего остального,
del tempo che mi resta senza di te от времени, что оставляет без тебя.
non tentarmi dai Давай, не соблазняй меня,
mi conosci oramai теперь ты знаешь меня,
e sai anche che poi и знаешь даже, что потом...
non tentarmi dai Давай не соблазняй меня,
"più mi sanguina il cuore" "что ещё больше заставляет сердце кровоточить",
"più ci entri e fai male" "чем больше ты сюда входишь, тем больнее делаешь".
io che adesso rivivo e descrivo il passato Я сейчас вновь переживаю и описываю прошлое,
dicendo è finita da un po' говоря, это почти закончилось.
io che scrivosui muri dei tempoaltri nomi Я пишу на стенах времени другие имена,
che fanno già parte di me которые выходят из меня
non tentarmi...dai... Давай не соблазняй меня

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 января 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Non tentarmi — Biagio Antonacci Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Biagio Antonacci

Biagio Antonacci

Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.

полная биография

Этот альбом

9-Nov-2001
9-Nov-2001 (2001)
Угадай мелодию! Biagio Antonacci Играть >

Видео

Топ сегодня