A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lost in forever

Written in blood Перевод и текст песни Beyond the Black

Beyond the Black Lost in forever (2016) Written in blood

5.0

2

Written in blood

Beyond the Black

Written in blood

Кровью писано

I cannot erase it, the cut is deep Я не могу избавиться от него, порез глубок,

But I can let it go Но я могу оставить всё как есть...

Ooh, I cannot undo it, but dare a leap У-у, я не могу всё исправить, но осмелюсь на прыжок,

'Cause love is all around me Ведь любовь — она повсюду...

I chased a pain, no glory Я гналась за болью, не за славой,

Prepared to crucify myself Готовая распять себя.

A pale and painful story Это мрачная и тяжёлая история,

In moments of despair Полная моментов отчаяния.

A shattered voice that whispers Раздробленный голос, который шепчет,

A wandering soul that fades away Блуждающая душа, что испаряется,

Sometimes it seems I've vanished Порой кажется, что я исчезаю,

But I am here to stay Но я остаюсь здесь.

Did I find my way out of the dark? Нашла ли я свой путь из темноты?

All is written in blood, I'm buried alive Всё писано кровью, я погребена заживо!

Down on my knees, I'm begging you please Стоя на коленях, прошу тебя, умоляю:

Take me away, wherever you go Забери меня отсюда, куда бы ты ни шёл!

Something has counterfeited my soul Что-то подменило мою душу.

Don't leave me alone, out in the cold Не оставляй меня одну, не бросай меня!

I'm all by myself, in a cage of doom Я здесь совсем одна, в клетке смерти.

I fail to succeed, to live my life У меня не выходит, не получается жить этой жизнью,

Please come and purify me (Purify me) Прошу, приди и очисть меня. (Очисть меня)

Quivering and chill, my being Всё моё существование — дрожь и холод,

Willing to suffer in my grief Готовность страдать от своего горя.

I was carving my skin to deep Я резала свою кожу вглубь,

Forever to be seen Чтобы это осталось навсегда.

Each cut was a little deeper Каждый порез был немного глубже,

But I found no bliss in what I did Но я не ощутила блаженства в том, что сделала.

A fragile soul is easy broken Хрупкую душу легко сломить,

And demise easily sealed А смерть — закрыть в гробу.

Did I find my way out of the dark? Нашла ли я свой путь из темноты?

All is written in blood, I'm buried alive Всё писано кровью, я погребена заживо!

Down on my knees, I'm begging you please Стоя на коленях, прошу тебя, умоляю:

Take me away, wherever you go Забери меня отсюда, куда бы ты ни шёл!

Something has counterfeited my soul Что-то подменило мою душу.

Don't leave me alone, out in the cold Не оставляй меня одну, не бросай меня!

I'm all by myself, in a cage of doom Я совсем одна, в клетке смерти.

I fail to succeed, to live my life У меня не выходит, не получается жить этой жизнью,

Please come and purify me (Purify me) Прошу, приди и очисть меня. (Очисть меня)

Is there a land over the rainbow Есть ли страна над радугой?

And in the end a paradise? И есть ли в конце жизни рай?

Is there a moral to the story Есть ли мораль у этой истории,

Or is it just another lie? Или это просто очередная ложь?!

All is written in blood, I'm buried alive Всё писано кровью, я погребена заживо!

Down on my knees, I'm begging you please Стоя на коленях, прошу тебя, умоляю:

Take me away, wherever you go Забери меня отсюда, куда бы ты ни шёл!

Something has counterfeited my soul Что-то подменило мою душу.

Don't leave me alone, out in the cold Не оставляй меня одну, не бросай меня!

I'm all by myself, in a cage of doom Я совсем одна, в клетке смерти.

I fail to succeed, to live my life У меня не выходит, не получается жить этой жизнью,

Please come and purify me (Purify me) Прошу, приди и очисть меня. (Очисть меня)

... развернуть комментарий

Александр Ч.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2021

Понравился перевод?

Перевод песни Written in blood — Beyond the Black Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Beyond the Black

Beyond the Black

Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.

полная биография

Этот альбом

Lost in forever

Lost in forever (2016)

Угадай мелодию! Beyond the Black Играть >

Видео

Топ сегодня