Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Halo of the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
1
Halo of the dark
Ореол тьмы
Dreams of eternityМечты о вечности
Used to fill our endless daysНаполняли наши бесконечные дни,
Spent in serenityБезмятежно проведённые
In a never ending blazeВ никогда не гаснущем пламени.
Strangers in heaven, a glimpse at the starsНезнакомцы в раю, взгляд на звёзды.
Lost in insanity,Мы потеряны в безумии,
Nothing left but our loveНе осталось ничего, кроме нашей любви.
The night falls around usНочь опускается вокруг нас,
May your kiss light up my heartПусть твой поцелуй осветит моё сердце
Under the halo, under the halo of the darkОкружённое ореолом, ореолом тьмы.
The nightmares, they found usКошмары нашли нас,
May your love be our arkПусть твоя любовь будет нашим ковчегом,
Out of the halo, out of the halo of the darkВыходящим из ореола, из ореола тьмы.
May love be our arkПусть твоя любовь будет нашим ковчегом,
To break out of the darkЧтобы вырваться из тьмы.
Who knows their destinyКто знает свою судьбу?
We will meet it side by sideМы встретим её вместе,
Reaching for clarityСтремясь к ясности.
Our passion burning brightНаша страсть ярко пылает.
Strangers in hell, all is lost, all is goneНезнакомцы в аду, всё пропало, всё прошло
Nothing but enemiesНичего нет, кроме врагов,
You’re the spark to keep me strongТы искра, поддерживающая мои силы.
The night falls around us...Ночь опускается вокруг нас…
Dreams of eternityМечты о вечности
Used to fill our endless daysНаполняли наши бесконечные дни.
We’ll meet our destinyМы встретим нашу судьбу
In the angels‘ golden hazeВ золотом тумане ангелов.
The night falls around us...Ночь опускается вокруг нас…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Halo of the dark — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Lost in forever
(2016)
-
1.
Lost in forever
- 2. Beautiful lies
- 3. Written in blood
- 4. Against the world
- 6. Halo of the dark
-
7.
Dies irae
- 8. Forget my name
- 10. Nevermore
- 11. Shine and shade