Перевод песни Dies irae (Beyond the Black)

Heavenly choirs, the sinners in fear
Harvest the souls for salvation is near
Grant me a place and I’ll hallow thy name
The earth it will perish in thunder and rain
The earth it will perish in ashes and flame

Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine

Days of damnation, the end has begun
Worthless the prayers
As judgement goes on
Open the book, whom to bless
Whom to blame
The earth it will perish in ashes and flame

Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine

We will prevail on the fields of paradise
Burn out the past, from the ashes we will rise
Wipe out the dark
And the children of the dawn
Live on, live on, live on

Heavenly choirs, a new day begins
Gone is the nightmare, forgiven the sins
Grant me a place and I’ll hallow thy name
Remember forever the days of the flame

Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine

Небесные хоры, грешники в страхе,
Пожинай души, ибо спасение близко,
Даруй мне место, и я освящу твоё имя.
Земля погибнет в громе и ливне,
Земля погибнет в пепле и пламени.

День гнева! Судья, спаси меня!
Тот день, Боже праведный!
День гнева! Судья, спаси меня!
Тот день, Боже праведный!

Дни проклятия, конец начался,
Бесполезны молитвы,
Пока суд продолжается.
Открой книгу: кого благословить,
Кого обвинить.
Земля погибнет в пепле и пламени.

День гнева! Судья, спаси меня!
Тот день, Боже праведный!
День гнева! Судья, спаси меня!
Тот день, Боже праведный!

Мы победим посреди райских полей,
Сожжём прошлое, из пепла восстанем,
Сотрём тьму —
И дети рассвета
Будут жить дальше, дальше, дальше!

Небесные хоры, начинается новый день,
Прошёл кошмар, прощены грехи.
Даруй мне место, и я освящу твоё имя.
Запомни навсегда эти дни пламени.

День гнева! Судья, спаси меня!
Тот день, Боже праведный!
День гнева! Судья, спаси меня!
Тот день, Боже праведный!