Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Beautiful lies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
1
Beautiful lies
Прекрасная ложь
I remember you crushing my heartПомню, как ты разбил мне сердце,
You were there when my world fell apartТы был рядом, когда мой мир рассыпался на части;
When I drowned in my solitudeКак я тонула в своём одиночестве,
You walked awayКогда ты ушёл.
Every breath at the mercy of youЯ дышала только лишь тобой,
What you swore to me, none of it trueВсё, в чём ты клялся мне, оказалось неправдой.
Here you are, my loveВот и ты, любовь моя,
Dressed all in sorrow todayВесь сегодня печалью окутан.
Tell me lies, lies, beautiful liesГовори мне ложь, ложь, красивую ложь,
Till your treason won't hurt anymoreПока не пройдёт боль твоей измены.
Tell me lies, lies, beautiful liesГовори мне ложь, ложь, прекрасную ложь,
I'll remember each word that you sworeЯ припомню всё, в чём ты клялся.
I remember you drifting awayПомню, как ты отдалялась от меня,
I was there and you begged me to stayКак я был там и ты умоляла меня остаться.
Couldn't watch, my loveЯ бы не вынес этого, любовь моя,
Now all that's left is to prayТеперь осталось только молиться.
I will follow whatever the costЯ пойду за тобой, чего бы это ни стоило,
Couldn't hold you back when you got lostЯ не мог больше удерживать тебя, когда потерял.
Never once did I stop loving youЯ никогда не переставал любить тебя,
Lead the wayУкажи мне путь.
Tell me lies, lies, beautiful liesГовори мне ложь, ложь, красивую ложь,
Till your treason won't hurt anymoreПока не пройдёт боль твоей измены.
Tell me lies, lies, beautiful liesГовори мне ложь, ложь, прекрасную ложь,
I'll remember each word that you sworeЯ припомню всё, в чём ты клялся.
Lies, lies, you broke your vowЛожь! Ложь! Ты нарушил клятву.
Lies, lies, you mourn her nowЛожь! Ложь! И теперь горюешь об этом.
Lies, lies, until she diesЛожь! Ложь! До самой её смерти.
Beautiful liesКрасивая ложь...
I remember you crushing my heartПомню, как ты разбил моё сердце,
You were there when it all fell apartТы был рядом, когда всё рассыпалось на части.
With your sweet little promisesСо своими сладенькими обещаниями
You brought the darkТы принёс тьму.
Tell me lies, lies, beautiful liesГовори мне ложь, ложь, красивую ложь,
Till your treason won't hurt anymoreПока не пройдёт боль твоей измены.
Tell me lies, lies, beautiful liesГовори мне ложь, ложь, прекрасную ложь,
I'll remember each word that you sworeЯ припомню всё, в чём ты клялся.
Tell me lies, lies, beautiful liesГовори мне ложь, ложь, красивую ложь,
Till your treason won't hurt anymoreПока не пройдёт боль твоей измены.
Tell me lies, lies, beautiful liesГовори мне ложь, ложь, прекрасную ложь,
I'll remember each word that you sworeЯ припомню всё, в чём ты клялся.
Lies, lies, until she diesЛожь! Ложь! До самой её смерти.
Beautiful liesПрекрасная ложь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful lies — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Lost in forever
(2016)
-
1.
Lost in forever
- 2. Beautiful lies
- 3. Written in blood
- 4. Against the world
- 6. Halo of the dark
-
7.
Dies irae
- 8. Forget my name
- 10. Nevermore
- 11. Shine and shade