Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод и текст песни
Pearl in a world of dirt
Hannes Braun, Jennifer Haben
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
3
Pearl in a world of dirt
Жемчужина в мире грязи
[Hannes Braun:][Ханнес:]
When the night shapes secret dreams that I cannot changeКогда ночь рисует всё те же сокровенные мечты,
When the moon weaves tender silk to veil the dayКогда луна вьёт нежный шёлк, чтобы укрыть день,
Then I know you'll make the magic feel so aliveТогда я знаю, что с тобой волшебство покажется настоящим.
[Jennifer Haben:][Дженнифер:]
When the stars send gentle wordsКогда звёзды посылают нежные слова,
I wish I could sayКоторые я так хотела бы сказать,
Then I hear your heart a thousand miles awayТогда я слышу твоё сердце за тысячу миль.
You are always in my dreams,Ты всегда в моих снах,
My reason to liveМоя причина жить,
You are always in all my dreams,Ты всегда во всех моих снах,
My reason to giveМоя причина дарить.
[Hannes Braun & Jennifer Haben:][Ханнес & Дженнифер:]
You are my pearl in a world of dirtТы моя жемчужина в мире грязи,
I will be yours foreverА я всегда буду принадлежать тебе.
You are my flame, my heat, my sparkТы моё пламя, мой жар, моя искра,
Like a fire in a world so darkСловно огонь в тёмном мире.
You are my pearl in a world of dirtТы моя жемчужина в мире грязи,
This love cannot be measuredЭту любовь ничем не измерить,
You're my escape from a world of hurtТы моё спасение в мире боли,
My delight in a world absurdМоя отрада в абсурде мира.
You're my pearl in a world of dirtТы моя жемчужина в мире грязи.
[Hannes Braun:][Ханнес:]
When your heart began to sleepКогда твоё сердце начало засыпать,
I wished I could prayЕсли бы я мог помолиться!
When your soul went up to start her final wayКогда твоя душа отправлялась в последний путь,
I woke up to find my world no longer aliveЯ проснулся и увидел мой мир бездыханным.
[Jennifer Haben:][Дженнифер:]
When the stars speak gentle wordsКогда звёзды произносят нежные слова,
I wish I could sayКоторые я так хотела бы сказать,
Look into my eyes a million miles awayВзгляни в мои глаза за миллион миль,
‘Cause I'm still here in your dreams,Потому что я всё ещё здесь, в твоих снах,
Your reason to tryЯ всё ещё твоя причина пытаться,
And I know here in my dreams our love will surviveИ я знаю, что в моих снах наша любовь будет жить.
[Hannes Braun & Jennifer Haben:][Ханнес & Дженнифер:]
You are my pearl in a world of dirtТы моя жемчужина в мире грязи,
I will be yours foreverА я всегда буду принадлежать тебе.
You are my flame, my heat, my sparkТы моё пламя, мой жар, моя искра,
Like a fire in a world so darkСловно огонь в тёмном мире.
You are my pearl in a world of dirtТы моя жемчужина в мире грязи,
This love cannot be measuredЭту любовь ничем не измерить,
You're my escape from a world of hurtТы моё спасение в мире боли,
My delight in a world absurdМоя отрада в абсурде мира.
You're my pearl in a world of dirtТы моя жемчужина в мире грязи.
You're my pearl in a world of dirtТы моя жемчужина в мире грязи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pearl in a world of dirt — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Songs of love and death
(2015)
- 1. In the shadows
- 2. Songs of love and death
- 3. Unbroken
- 4. When angels fall
- 5. Pearl in a world of dirt
- 6. Hallelujah
- 7. Running to the edge
- 8. Numb
- 9. Drowning in darkness
- 10. Afraid of the dark