Перевод песни Pearl in a world of dirt (Beyond the Black)

[Hannes Braun:]
When the night shapes secret dreams that I cannot change
When the moon weaves tender silk to veil the day
Then I know you'll make the magic feel so alive

[Jennifer Haben:]
When the stars send gentle words
I wish I could say
Then I hear your heart a thousand miles away
You are always in my dreams,
My reason to live
You are always in all my dreams,
My reason to give

[Hannes Braun & Jennifer Haben:]
You are my pearl in a world of dirt
I will be yours forever
You are my flame, my heat, my spark
Like a fire in a world so dark
You are my pearl in a world of dirt
This love cannot be measured
You're my escape from a world of hurt
My delight in a world absurd
You're my pearl in a world of dirt

[Hannes Braun:]
When your heart began to sleep
I wished I could pray
When your soul went up to start her final way
I woke up to find my world no longer alive

[Jennifer Haben:]
When the stars speak gentle words
I wish I could say
Look into my eyes a million miles away
‘Cause I'm still here in your dreams,
Your reason to try
And I know here in my dreams our love will survive

[Hannes Braun & Jennifer Haben:]
You are my pearl in a world of dirt
I will be yours forever
You are my flame, my heat, my spark
Like a fire in a world so dark
You are my pearl in a world of dirt
This love cannot be measured
You're my escape from a world of hurt
My delight in a world absurd
You're my pearl in a world of dirt

You're my pearl in a world of dirt

[Ханнес:]
Когда ночь рисует всё те же сокровенные мечты,
Когда луна вьёт нежный шёлк, чтобы укрыть день,
Тогда я знаю, что с тобой волшебство покажется настоящим.

[Дженнифер:]
Когда звёзды посылают нежные слова,
Которые я так хотела бы сказать,
Тогда я слышу твоё сердце за тысячу миль.
Ты всегда в моих снах,
Моя причина жить,
Ты всегда во всех моих снах,
Моя причина дарить.

[Ханнес & Дженнифер:]
Ты моя жемчужина в мире грязи,
А я всегда буду принадлежать тебе.
Ты моё пламя, мой жар, моя искра,
Словно огонь в тёмном мире.
Ты моя жемчужина в мире грязи,
Эту любовь ничем не измерить,
Ты моё спасение в мире боли,
Моя отрада в абсурде мира.
Ты моя жемчужина в мире грязи.

[Ханнес:]
Когда твоё сердце начало засыпать,
Если бы я мог помолиться!
Когда твоя душа отправлялась в последний путь,
Я проснулся и увидел мой мир бездыханным.

[Дженнифер:]
Когда звёзды произносят нежные слова,
Которые я так хотела бы сказать,
Взгляни в мои глаза за миллион миль,
Потому что я всё ещё здесь, в твоих снах,
Я всё ещё твоя причина пытаться,
И я знаю, что в моих снах наша любовь будет жить.

[Ханнес & Дженнифер:]
Ты моя жемчужина в мире грязи,
А я всегда буду принадлежать тебе.
Ты моё пламя, мой жар, моя искра,
Словно огонь в тёмном мире.
Ты моя жемчужина в мире грязи,
Эту любовь ничем не измерить,
Ты моё спасение в мире боли,
Моя отрада в абсурде мира.
Ты моя жемчужина в мире грязи.

Ты моя жемчужина в мире грязи.