Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Drowning in darkness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
3
Drowning in darkness
Утопаю во тьме
Like a fallen leaf my life turns light to greyСловно упавший лист, моя жизнь теряет краски,
And the golden rays of daylight fade awayИ золотые лучи дневного света уносятся прочь.
Nothing left I wouldn't give for one more dayИ нет ничего, что я бы не отдала за еще один день,
For one second I could hope that you might stayНа секунду мелькнула надежда, что ты останешься.
I'm not getting onУ меня ничего не выходит.
You kept me strongС тобой я была сильной.
Every single day I dieНо каждый день я умираю вновь.
I'm drowning in darkness (forever)Я утопаю во тьме (навсегда),
Forsaken behind these eyesЗабытая в этих глазах.
The demons of nightfall (forever)Сумеречные демоны (навсегда)
Awaken behind these eyesВосстают в глубине души.
And soon they will harvestИ скоро они завладеют
The spark of life behind these eyesИскрой жизни в этих глазах.
You will break me apartТы растерзаешь меня на части,
I am lost in the darkЯ потерян во тьме.
You will break me apartТы растерзаешь меня на части,
I am lost in the darkЯ потерян во тьме.
In the whisper of the night you're still with meВ ночном шепоте ты все еще здесь со мной.
In the shades of morning light you're all I seeВ рассветных тенях ты — это все, что я вижу.
And the rage within my tears won't find a wayИ ярость в моих слезах не найдет освобождения.
I can't help but search for hope that you might stayЯ не могу не надеяться, что ты останешься.
I'm not getting onУ меня ничего не выходит.
You kept me strongС тобой я была сильной.
Every single day I dieНо каждый день я умираю вновь.
I'm drowning in darkness (forever)Я утопаю во тьме (навсегда),
Forsaken behind these eyesЗабытая в этих глазах.
The demons of nightfall (forever)Сумеречные демоны (навсегда)
Awaken behind these eyesВосстают в глубине души.
And soon they will harvestИ скоро они завладеют
The spark of life behind these eyesИскрой жизни в этих глазах.
Not long ago, you told me to be strong for youНе так давно ты говорил, что мне нужно быть сильной ради тебя
(strong for you)(сильной ради тебя),
But since you're gone, there's nothing to hold onНо с тех пор как тебя не стало, мне незачем продолжать.
I'm drowning in darkness (forever)Я утопаю во тьме (навсегда),
Forsaken behind these eyesЗабытая в этих глазах.
The demons of nightfall (forever)Сумеречные демоны (навсегда)
Awaken behind these eyesВосстают в глубине души.
And soon they will harvestИ скоро они завладеют
The spark of life behind these eyesИскрой жизни в этих глазах,
Behind these eyesВ этих глазах.
You will break me apartТы растерзаешь меня на части,
I am lost in the darkЯ потерян во тьме.
You will break me apartТы растерзаешь меня на части,
I am lost in the darkЯ потерян во тьме.
Like a fallen leaf my life turns light to greyСловно упавший лист, моя жизнь теряет краски,
And the golden rays of daylight fade awayИ золотые лучи дневного света уносятся прочь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drowning in darkness — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Songs of love and death
(2015)
- 1. In the shadows
- 2. Songs of love and death
- 3. Unbroken
- 4. When angels fall
- 5. Pearl in a world of dirt
- 6. Hallelujah
- 7. Running to the edge
- 8. Numb
- 9. Drowning in darkness
- 10. Afraid of the dark