Перевод песни Drowning in darkness (Beyond the Black)

Like a fallen leaf my life turns light to grey
And the golden rays of daylight fade away
Nothing left I wouldn't give for one more day
For one second I could hope that you might stay

I'm not getting on
You kept me strong
Every single day I die

I'm drowning in darkness (forever)
Forsaken behind these eyes
The demons of nightfall (forever)
Awaken behind these eyes
And soon they will harvest
The spark of life behind these eyes

You will break me apart
I am lost in the dark
You will break me apart
I am lost in the dark

In the whisper of the night you're still with me
In the shades of morning light you're all I see
And the rage within my tears won't find a way
I can't help but search for hope that you might stay

I'm not getting on
You kept me strong
Every single day I die

I'm drowning in darkness (forever)
Forsaken behind these eyes
The demons of nightfall (forever)
Awaken behind these eyes
And soon they will harvest
The spark of life behind these eyes

Not long ago, you told me to be strong for you
(strong for you)
But since you're gone, there's nothing to hold on

I'm drowning in darkness (forever)
Forsaken behind these eyes
The demons of nightfall (forever)
Awaken behind these eyes
And soon they will harvest
The spark of life behind these eyes
Behind these eyes

You will break me apart
I am lost in the dark
You will break me apart
I am lost in the dark

Like a fallen leaf my life turns light to grey
And the golden rays of daylight fade away

Словно упавший лист, моя жизнь теряет краски,
И золотые лучи дневного света уносятся прочь.
И нет ничего, что я бы не отдала за еще один день,
На секунду мелькнула надежда, что ты останешься.

У меня ничего не выходит.
С тобой я была сильной.
Но каждый день я умираю вновь.

Я утопаю во тьме (навсегда),
Забытая в этих глазах.
Сумеречные демоны (навсегда)
Восстают в глубине души.
И скоро они завладеют
Искрой жизни в этих глазах.

Ты растерзаешь меня на части,
Я потерян во тьме.
Ты растерзаешь меня на части,
Я потерян во тьме.

В ночном шепоте ты все еще здесь со мной.
В рассветных тенях ты — это все, что я вижу.
И ярость в моих слезах не найдет освобождения.
Я не могу не надеяться, что ты останешься.

У меня ничего не выходит.
С тобой я была сильной.
Но каждый день я умираю вновь.

Я утопаю во тьме (навсегда),
Забытая в этих глазах.
Сумеречные демоны (навсегда)
Восстают в глубине души.
И скоро они завладеют
Искрой жизни в этих глазах.

Не так давно ты говорил, что мне нужно быть сильной ради тебя
(сильной ради тебя),
Но с тех пор как тебя не стало, мне незачем продолжать.

Я утопаю во тьме (навсегда),
Забытая в этих глазах.
Сумеречные демоны (навсегда)
Восстают в глубине души.
И скоро они завладеют
Искрой жизни в этих глазах,
В этих глазах.

Ты растерзаешь меня на части,
Я потерян во тьме.
Ты растерзаешь меня на части,
Я потерян во тьме.

Словно упавший лист, моя жизнь теряет краски,
И золотые лучи дневного света уносятся прочь.