Перевод песни Numb (Beyond the Black)

«Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria»
Let me go numb!

«Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum»
Let me go numb!

You were so good a liar
And I was so in love
That I invited in the pain

I had to learn with fire
After a flame is snuffed
Only the ashes still remain

Now that I finally see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?

«Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria»
Let me go numb!

«Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum»
Let me go numb!

Practicing blackest magic
You cast a spell on me
That even today is hard to break

While it was turning tragic
Part of me stayed deceived
Part of me clung to my mistake

Now that I finally see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?

«Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria»
Let me go numb!

«Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum»
Let me go numb!

If I'm to survive
Make a new life
I need to become
Totally numb...

Now that I finally see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?

Now that I finally see you
As you are
Must I be forced to see you
In every scar?

«Incipe memoriam
Incipe abicere
Desiste ab memoria»
Let me go numb!

«Omitte nunc dolores
Quid agis nihil moror
Retineri non possum»
Let me go numb!

«Начни вспоминать,
Начни страдать,
Теперь забудь...»
Позволь мне оцепенеть!

«Оставь боль свою,
Как чувствуешь себя? Не медли,
Больше не сдержаться...»
Позволь мне оцепенеть!

Ты был так хорош во лжи,
И я была так влюблена,
Что призвала боль.

Мне пришлось научиться огню,
И после того, как пламя угасло,
Остался лишь пепел.

Теперь, когда я вижу тебя
Таким, какой ты есть,
Должна ли я разглядеть
Каждый твой шрам?

«Начни вспоминать,
Начни страдать,
Теперь забудь...»
Позволь мне оцепенеть!

«Оставь боль свою,
Как чувствуешь себя? Не медли,
Больше не сдержаться...»
Позволь мне оцепенеть!

Практикуя самую чёрную магию,
Ты наложил на меня чары,
Которые даже сейчас тяжело разрушить.

Когда это обратилось в трагедию,
Одна часть меня осталась обманутой,
А другая уцепилась за мою ошибку.

Теперь, когда я вижу тебя
Таким, какой ты есть,
Должна ли я разглядеть
Каждый твой шрам?

«Начни вспоминать,
Начни страдать,
Теперь забудь...»
Позволь мне оцепенеть!

«Оставь боль свою,
Как чувствуешь себя? Не медли,
Больше не сдержаться...»
Позволь мне оцепенеть!

Если я выживу,
То начну новую жизнь...
Мне нужно
Полностью оцепенеть...

Теперь, когда я вижу тебя
Таким, какой ты есть,
Должна ли я разглядеть
Каждый твой шрам?

Теперь, когда я вижу тебя
Таким, какой ты есть,
Должна ли я разглядеть
Каждый твой шрам?

«Начни вспоминать,
Начни страдать,
Теперь забудь...»
Позволь мне оцепенеть!

«Оставь боль свою,
Как чувствуешь себя? Не медли,
Больше не сдержаться...»
Позволь мне оцепенеть!