Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
Jealous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
4
Jealous
Ревную
I'm in my penthouse half nakedЯ в своём пентхаусе почти без одежды,
I cooked this meal for you nakedЯ приготовила эту еду для тебя обнажённой,
So where the hell you atТак где, черт возьми, ты?
Just one shot left of this drink, in this glassВсего один последний глоток 1 в этом бокале,
Don't make me break itНе доводи меня до того, что я разобью его.
I wish that you were meЖаль, что ты — не я,
So you could feel this feelingИ не чувствуешь этого,
I never broke one promise,Я никогда не нарушала обещания,
and I know when you're not honestИ я знаю, когда ты не честен,
Now you got me yelling that's because I'm jealousТеперь я кричу из-за тебя, всё потому что я ревную
If you keeping your promise, so I'm keeping myЕсли ты держишь своё обещание, тогда я держу своё,
Oh I'm jealousО, я ревную
If you keeping your promise, so I'm keeping myЕсли ты держишь своё обещание, тогда я держу своё,
Oh I'm jealousО, я ревную
Sometimes I want to walk in your shoesИногда мне хочется быть на твоем месте,
Do the things that I never ever doДелать вещи, которые я никогда не делала,
I take one look in the mirror and I say to myselfЯ смотрю в зеркало и говорю себе,
Baby girl you can't survive like thisДевочка, ты не можешь продолжать вот так.
Take it one step furtherЗайду дальше,
Freakum dress out my closetСексуальное платье достаю из шкафа,
'yonce fillin' out this skirtФормы Бейонсе подчёркивает эта юбка.
I look damn good I ain't lost itВыгляжу чертовски хорошо, я не утратила это,
And I ain't missed a beatИ не отстаю от ритма.
Boy you been hanging out tonightПарень, ты отрывался этой ночью,
I'm staying out 'til tomorrowА я остаюсь до завтра.
Been dancing on them tables ain't got no cares, no sorrowЯ танцевала на столе ни о чем не заботясь, не печалясь
I ran into my exЯ столкнулась с моим бывшим
Said what up to his bestestСпросила, как его дела,
Now we reminiscing how we used to flex in TexasТеперь мы вспоминаем, как мы отрывались в Техасе,
Don't be jealousНе ревнуй
If you keeping your promise, so I'm keeping myЕсли ты держишь своё обещание, тогда я держу своё,
Oh I'm jealousО, я ревную
If you keeping your promise, so I'm keeping myЕсли ты держишь своё обещание, тогда я держу своё,
Oh I'm jealousО, я ревную
Sometimes I want to walk in your shoesИногда мне хочется быть на твоем месте,
Do the things that I never ever doДелать вещи, которые я никогда не делала,
I take one look in the mirror and I say to myselfЯ смотрю в зеркало и говорю себе,
Baby girl you can't survive like this no, no, noДевочка, ты не можешь продолжать вот так.
Нет, нет, нет
And I hate you for your lies and your covers
And I hate us for making good love to each otherИ я ненавижу тебя за твою ложь и твои измены,
And I love making you jealous but don't judge meИ я ненавижу нас за то, что мы занимались любовью,
And I know I'm being hateful but that ain't nothingИ я люблю вызывать у тебя ревность, но не осуждай меня
That ain't nothingИ я знаю я ненавидела, но это ничего не значит,
I'm just jealousЭто ничего не значит,
I'm just humanЯ просто ревнивую,
Don't judge meЯ всего лишь человек,
Не осуждай меня
If you keeping your promise, so I'm keeping my
Oh I'm jealousЕсли ты держишь своё обещание, тогда я держу своё,
If you keeping your promise, so I'm keeping myО, я ревную
Oh I'm jealousЕсли ты держишь своё обещание, тогда я держу своё,
О, я ревную
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jealous — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
Beyonce
(2013)
-
1.
Pretty hurts
-
2.
Haunted
-
3.
Drunk in love
-
4.
Blow
-
5.
No angel
-
6.
Yoncé / Partition
-
7.
Jealous
-
8.
Rocket
-
9.
Mine
-
10.
XO
-
11.
*** Flawless
-
12.
Superpower
-
13.
Heaven
-
14.
Blue