Woo! You will never need another lover Woo! Cause you a milf and I'm a motherfucker Told you give the drummer some, Now the drummer cummin' I'm pa rum pa pum pumin' all on your stomach Yeah, tonight I see some super freaky hoes That could go from bein' stripper to a super CEO I don't know the way you do it, but you do it to me though And you always told your girlfriends you need you a TV show Now you got your own money, you don't need nobody else But far as handlin' all that ass, I think you gon' need some help Let me remind you, you got a, You got a great future behind you You gotta tell me what we tryna do I ain't no pastor, don't do missionary I know good pussy when I see it, I'm a visionary I know them haters talkin', always had us very wary Yup! On the 35th of Nevuary Yup! You love the way I'm turnt After all the money you earned, Still show daddy what you learned That cowgirl, you reverse that cowgirl You reverse, you reverse, and I impregnated your mouth, girl, ooooh That's when I knew you could be my spouse, girl We fuckin' all over the house, girl, We just messed up a brand new couch, girl You ain't on site then you on Skype I put you on that bike, you bound, girl We too wild, won't turn down We drunk in love, fuck them
I've been drinking, I've been drinking I get filthy when that liquor gets into me I've been thinking, I've been thinking Why can't I keep my fingers off you, baby? I want you, na na Why can't I keep my fingers off you, baby? I want you, na na
Cigars on ice, cigars on ice Feeling like an animal With these cameras all in my grill Flashing lights, flashing lights You got me faded, faded, faded Baby, I want you, na na Can't keep your eyes off my fatty Daddy, I want you, na na Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen saying "How the hell did this shit happen?" Oh baby, drunk in love we be all night Last thing I remember is Our beautiful bodies grinding off in that club Drunk in love
We be all night, love, love We be all night, love, love
We be all night and everything all right No complaints from my body So fluorescent under these lights Boy, I'm drinking, walking in my l'assemblage I'm rubbin' on it, rubbin' If you scared, call that reverend Boy, I'm drinking, get my brain right Armand de Brignac, gangster wife Newer sheets, he sweat it out like washed rags Boy, I'm drinking, I'm singing on the mic 'til my voice hoarse Then I fill the tub up halfway Then riding with my surfboard, surfboard, surfboard Graining on that wood, graining, graining on that wood I'm swerving on that, swerving Swerving on that big body Benz Serving all this, swerv, surfing all of this good, good
We woke up in the kitchen saying "How the hell did this shit happen?" Oh baby, drunk in love we be all night Last thing I remember is Our beautiful bodies grinding off in that club Drunk in love
We be all night, love, love We be all night, love, love
Hold up That D'USSÉ is the shit if I do say so myself If I do say so myself, if I do say so myself That D'USSÉ is the shit if I do say so myself If I do say so myself, if I do say so myself Stumble all in the house tryna backup all that mouth That you had all in the car Talking 'bout you the baddest bitch thus far Talking 'bout you be repping that 3rd I wanna see all that shit I heard Know I sling Clint Eastwood Hope you can handle this curve Foreplay in the foyer, fucked up my Warhol Slid the panties right to the side Ain't got the time to take draws off, on site Catch a charge I might, beat the box up like Mike In '97 I bite, I'm Ike Turner, turn up Baby, no I don't play, now eat the cake, Annie Mae Said, "Eat the cake, Annie Mae!" I'm nice, for y'all to reach these heights We gon' need G3 4, 5, 6 flights, sleep tight We sex again in the morning Your breasteses is my breakfast We going in, we be all night
We be all night, love, love We be all night, love, love
We never tired, never tired I been sippin', that's the only thing That's keeping me on fire, me on fire Didn't mean to spill that liquor all on my attire I've been drinking, watermelon I want your body right here, daddy I want you, right now Can't keep your eyes off my fatty Daddy, I want you
We be all night, love, love We be all night, love, love
Всю ночь...
Воу! Тебе никогда не будет нужен другой любовник Воу! Потому что ты сочная мамочка, а я любитель мамочек1 Говорил тебе, приветствуй барабанщика, Теперь барабанщик кончает Я парапапапам прямо на твой живот2 О да, сегодня ночью я увижу безбашенных шлюх, Которые могли бы из стриптизёрш стать супер-директорами CEO3 Я не знаю, как ты это делаешь, и всё же ты делаешь это для меня И ты всегда говорила подругам, что тебе нужно ТВ-шоу Теперь у тебя есть деньги, тебе никто больше не нужен Но пока держу тебя за зад, я думаю, тебе понадобится помощь Дай-ка напомнить, Что у тебя прямо за спиной прекрасное, прекрасное будущее Ты скажешь мне, что мы попробуем сделать Я не священник, не миссионер, Я узнаю хорошую киску, когда вижу её, я-визионер Я знаю, что хейтеры говорят о нас, всегда очень внимательны Да! 35 невестября Да! Ты любишь меня таким, какой я есть После всех тех денег, что ты заработала, Ты всё ещё показываешь папочке, чему научилась Ты девушка-ковбой, вертишься на мне как кау-гёрл Ты поворачиваешься, и я кончаю тебе в рот, детка, уууу Тогда я понял, что женюсь на тебе, детка Мы трахались по всему дому, детка, Мы испортили новый диван, детка Когда тебя нет рядом, ты в Skype Я сажаю тебя на свой байк, ты прыгаешь, детка Мы слишком дикие, не сбавим ход Мы опьянены любовью, к чёрту всех
Я пила, я напивалась Становилась пошлой, когда алкоголь вливался в меня Я думала, я думала, Почему я не могу оторвать своих пальцев от тебя, малыш? Я хочу тебя Почему я не могу оторвать своих пальцев от тебя, малыш? Я хочу тебя
Сигареты про запас, сигареты про запас Чувствую себя животным в клетке, Со всеми этими камерами в ней Вспышки, вспышки Я растворилась в тебе Милый, я тебя хочу Не можешь отвести глаз от моих пышных форм Папочка, я тебя хочу Пьяна любовью, я хочу тебя
Мы проснулись на кухне «Как, твою мать, это произошло?» Ох, малыш, мы были пьяны любовью всю ночь Последнее, что я помню, Как наши прекрасные тела тёрлись в том клубе Пьяны любовью
И всю ночь любовь, любимый Всю ночь любовь, любимый
Всю ночь любовь и всё отлично Удовлетворена своим телом, Сияющим под этими огнями Парень, я напиваюсь, вся в алкоголе Трусь об него, трусь Если испугался, зови священника Парень, я напиваюсь, пойми меня правильно Armand de Brignac 4, жена гангстера Новые простыни стали как мокрые тряпки от его пота Парень, я пью, я буду петь в микрофон, Пока мой голос не охрипнет Потом наполовину наполню ванну И буду кататься в ней на «сёрфе» Тереться об эту "палку", тереться, тереться об неё Вертеться на ней, вертеться Вертеться, словно на большом Мерседесе Вертеться на ней, качаться, кататься, как же хорошо
Мы проснулись на кухне «Как, твою мать, это произошло?» Ох, малыш, мы были пьяны любовью всю ночь Последнее, что я помню, Как наши прекрасные тела тёрлись в том клубе Пьяны любовью
И всю ночь любовь, любимый Всю ночь любовь, любимый
Постой Этот D'USSÉ 5 ахрененный, если я так сказал Это правда, если я так сказал Этот D'USSÉ ахрененный, если я так сказал Это правда, если я так сказал Мы спотыкаемся обо всё в доме, пока ты пытаешься доказать То, что ты сказала в машине Когда говорила, что ты самая крутая сучка И порвёшь всех в своём городе Я хочу увидеть всё что, я услышал, твою мать Я меткий, как Клинт Иствуд Надеюсь, ты совладеешь с этой «кривой» Прелюдия в фойе, расхерачили моего Уорхолла Трусики в сторону Нет на это времени — сразу же Лови заряд, я буду кусаться как Майк (Тайсон) в 97-ом, Я как Айк Тёрнер, взбодрись Детка, я не играю, а сейчас ешь пироженое, Энни Мэй Я сказал «Ешь пироженое, Энни Мэй!» 6 Я крут, и чтоб достичь таких же высот Вам понадобится G3 4, 5, 6 7, спи крепко Снова займёмся сексом утром Твоя грудь будет моим завтраком Начнём и будем продолжать всю ночь
И всю ночь любовь, любимый Всю ночь любовь, любимый
Мы не устали, никогда не устаём Пью небольшими глотками, это единственное, Что разжигает во мне страсть Не хотела пролить ликер на мою одежду Я напивалась чем-то со вкусом арбуза Я хочу тебя прямо здесь, папочка, я хочу тебя прямо сейчас Не можешь отвести глаз от моих пышных форм Милый, я тебя хочу
И всю ночь любовь, любимый Всю ночь любовь, любимый
Автор перевода —
1) Игра слов. You a milf - "mom i'd like to fuck" - and I'm a motherfucker 2) Отсылка к строчке из песни Jay Z, где он спел: ‘Give the drummer some’. Канье отвечает - ‘Told you give the drummer some’, отсылаясь к рождественской песенке о барабанщике. В оригинале The Little Drummer Boy: ‘Come they told me/ Pa rum pa pum pum’ 3) Chief Executive Officer-главный исполнительный директор; получив очень много денег после этой ночи 4) Armand de Brignac — линия дорогих шампанских вин 5) D'USSÉ — коньяк, который рекламировал Джей-Зи 6) Фраза из фильма Тины Тёрнер (настоящее имя Энни Мэй), Айк Тёрнер был её мужем, она ушла от него в 1976 году из-за того, что он её избивал 7) G3 4, 5, 6 — самолёты бизнес-класса
Куплет ремикса переведен
Понравился перевод?
Перевод песни Drunk In love (Remix) — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 517 мнений
![Beyoncé [Platinum edition]](/./images/albums/en_album_8627.jpg)
2) Отсылка к строчке из песни Jay Z, где он спел: ‘Give the drummer some’. Канье отвечает - ‘Told you give the drummer some’, отсылаясь к рождественской песенке о барабанщике. В оригинале The Little Drummer Boy: ‘Come they told me/ Pa rum pa pum pum’
3) Chief Executive Officer-главный исполнительный директор; получив очень много денег после этой ночи
4) Armand de Brignac — линия дорогих шампанских вин
5) D'USSÉ — коньяк, который рекламировал Джей-Зи
6) Фраза из фильма Тины Тёрнер (настоящее имя Энни Мэй), Айк Тёрнер был её мужем, она ушла от него в 1976 году из-за того, что он её избивал
7) G3 4, 5, 6 — самолёты бизнес-класса
Куплет ремикса переведен